Notez que l'on utilise quand même des expressions comme « Nom de Dieu » et que « Bon sang » dériverait du juron ancien « par le sang de Dieu ! » : http://www.expressio.fr/expressions/bon ... ambleu.php

Je trouve amusant que des jurons comme « Hell » et « Damned » (et autres mots du même style) soient encore considérés comme impolis en anglais, alors que « Enfer et damnation » est assez désuet, en français (de ce côté de l'Atlantique, en tout cas).

_________________
Sage à ses heures, idiot le reste du temps.
Horaire inconnu.

Bienvenue sur le forum!



Il faudrait aussi l'écrire à la québécoise :"Bienvenue, tabarnak d'hosti de câlisse".

_________________
La guerre... La guerre... C'est pas une raison pour se faire mal! (La guerre des Tuques)

Oui, mais on n'aurait pas perçu l'accent français.

_________________
Je suis le grincement dans les poutres. Le battement d'ailes dans la cheminée. Les petites marques de dents dans la pêche. Je suis BATMAN FRUGIVORE. - Charles Montgomery Plantagenet Schicklgruber Burns.