Tout est dans le titre : j'ai cru comprendre que Logos maîtrise l'anglais et ne comprend pas trop mal le russe, ce qui peut nous être d'une grande aide lorsque nous recherchons des informations sur internet.

Je commence :

Paul Binocle
- Anglais
- Néerlandais (...pas terrible, mais mieux que rien)

Je me propose de mettre à jour ce message de sorte à ce que nous ayons un message de référence pour savoir qui parle quelle langue. Lorsque suffisamment de membres auront répondu, je créerai un classement par langue.

_________________
Sage à ses heures, idiot le reste du temps.
Horaire inconnu.

Je pense avoir une assez bonne maîtrise de l'anglais, à présent. Et en cas de besoin, je sais déchiffrer le russe, mais ne le comprends pas - même si j'espère faire quelques progrès dans les mois à venir.

_________________
Je suis le grincement dans les poutres. Le battement d'ailes dans la cheminée. Les petites marques de dents dans la pêche. Je suis BATMAN FRUGIVORE. - Charles Montgomery Plantagenet Schicklgruber Burns.

En ce qui me concerne :

- Anglais
- Espagnol et Allemand, essentiellement à l'écrit (ce sont des langues que je n'ai plus pratiqué depuis bien longtemps et je n'accorde pas une grande confiance à ma capacité à les comprendre à l'oral)
- Breton et Japonais (connaissances de base, dirons nous)

J'ai également étudié le latin et le grec ancien durant mes études.

_________________
Close the world, open the next

Anglais.
Notion d'allemand et espagnol.
Notion de grec ancien.

_________________
Accept me into your hearts..or I will <membre viril> thine heads off. Cretaceous 3:27

Je dirais, anglais quand c'est pas trop compliqué et avec un dico... par contre à l'oral, j'ai du mal avec les accents trop prononcés...

L'espagnol, s'il me reste des vieux souvenirs de lycées, mais pareil, avec un dico je m'en sors.

_________________
Même si on ne nous laisse qu'une ruelle exiguë à arpenter, au-dessus d'elle il y aura toujours le ciel tout entier.
Etty Hillesum, Une vie bouleversée

Pour ma part, c'est :

- Anglais, je m'y connais pas mal, mais on va dire que j'ai plus de facilités avec l'écrit.
- Espagnol, un peu moins, mais l'écrit, ça va.
- Allemand et russe, quelques petites bases (écrit)
- Des souvenirs de latin.

Par contre, si ça peut être utile, je peux reconnaître pas mal de langues à l'écrit (surtout européennes, en fait). Après, ça peut nous guider vers un traducteur éventuel.

_________________
Ungl unl . . . rrlh . . . chchch . . .
[H.P. Lovecraft, The Rats in the Wall, 1923]

Pour moi notions d'Anglais et de Néerlandais.

_________________
"Si vous ne pouvez les convaincre, semez le doute dans leurs esprits".

Harry Truman.

Je maitrise l'anglais de base, avec quelques notions d'allemand, vestiges de mes cours au lycée

_________________
On ne voit bien qu'avec le coeur, l'essentiel est invisible pour les yeux
(Antoine de Saint-Exupéry)

Je parle anglais à peu près bien, mais si je suis assez nul en traduction, et j'ai des souvenirs lointains d'espagnol.

_________________
Da funky emperor !

Pour ma part c'est Anglais et Espagnol: courant et Portugais en langue maternelle.