Citer:
Regarder/surveiller, ça peut être simplement veiller sur quelqu'un aussi, non ?...
Ca ne change pas grand chose au truc.
Ce qui est marrant/intéressant ici, c'est qu'avant, on trouvait immédiatement romantique un homme qui disait/chantait "Chaque respiration que tu prendras, chaque mouvement que tu feras, chaque lien que tu briseras, chaque décision que tu prendras, je te regarderai (ou je veillerai sur toi)".
En 2019, les paroles sont exactement les mêmes, mais c'est le regard qu'on pose dessus qui est différent. Il semblerait en effet que le même texte soit désormais immédiatement interprété comme du
stalking. On ne trouve manifestement plus du tout romantique qu'un homme chante son omniprésence auprès d'une femme.
J'ai observé il y a quelques temps à peu près le même phénomène s'agissant du jeu vidéo
Life is Strange. Dans une séquence extrêmement fugace, on voit Warren, l'un des personnages, attendre — tel Roméo — au pied du bâtiment dans lequel dort celle pour qui il a des sentiments, espérant sans doute l'apercevoir par la fenêtre quand celle-ci se réveillera. Eh bien, là encore, j'ai lu sur les réseaux sociaux pas mal de réactions de joueuses et joueurs qui disaient que Warren était très probablement un
stalker/un sadique/un malade (bon, au vu du scénario, la question pouvait se poser mais, quand on connait le jeu, c'est quand même un brin cocasse au final). Là où les devs se sont peut-être dit que cette petite scène furtive et cachée (telle un
easter egg) serait très mignonne, ça n'a en fait pas du tout été perçu comme ça par une partie de la communauté.