Nous sommes actuellement le 29 Mars 2024, 01:40

Le fuseau horaire est réglé sur UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 17 messages ]  Atteindre la page Précédent  1, 2
Auteur Message
MessagePublié: 29 Février 2020, 15:10 
Sonne toujours deux fois
Sonne toujours deux fois
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscription: 05 Août 2008, 17:27
Messages: 7260
Localisation: Massif central. Par là.
Pochel a écrit:
2) ce n'est pas la "langue secrète des chouans" (enfin si, mais non).

Pas du tout, en fait, non ?
Pour autant que je sache, la Basse-Bretagne n'était pas spécialement une zone de chouannerie (et à plus forte raison le Finistère) et la grande majorité des chouans bretons devaient plutôt parler des dialectes de langue d'oïl (gallo, mayennais, angevin, poitevin...).

_________________
Close the world, open the next


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 29 Février 2020, 15:48 
Ni gros, ni moustachu
Ni gros, ni moustachu
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscription: 24 Avril 2014, 08:31
Messages: 3388
Localisation: Juste derrière vous. Ne vous retournez pas.
Ah, je croyais qu'ils parlaient breton aussi. Je ne m'étais jamais vraiment posé la question, pour être honnête. Au temps pour moi.

_________________
« C'est une paralysie du sommeil. Ou bien un orbe. » (vieille sagesse zététique).


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 29 Février 2020, 16:28 
Sonne toujours deux fois
Sonne toujours deux fois
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscription: 05 Août 2008, 17:27
Messages: 7260
Localisation: Massif central. Par là.
Je ne suis vraiment pas un spécialiste de la question, mais je ne serais pas surpris que l'association de la chouannerie avec la Basse-Bretagne bretonnante soit une création moderne des nationalistes bretons. Ils sont tellement désireux de récupérer toutes les références historiques qui passent à leur portée que forcément, un groupe de paysans luttant contre l'Etat français républicain et jacobin, c'est du pain béni pour eux. :mrgreen:

La question de la langue bretonne est assez compliquée, et j'avoue avoir beaucoup changé de point de vue à ce sujet en l'espace de 10 ans ; la lecture du livre de Françoise Morvan Le Monde Comme Si a été une révélation et m'a fait prendre beaucoup de recul vis-à-vis du mouvement régionaliste breton, qui est tout sauf neutre politiquement parlant (pour ne pas dire qu'il est à la limite du nauséabond).
Françoise Morvan a d'ailleurs écrit un article qui résume bien la façon dont la généralisation d'un breton unifié artificiel (tandis que le breton populaire lui se meurt dans une quasi-indifférence) sert d'outil aux indépendantistes qui cherchent à imposer une "nouvelle culture bretonne". Si ça vous intéresse, c'est par là : le breton ou la fabrique d'une langue identitaire.

_________________
Close the world, open the next


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 01 Mars 2020, 12:14 
Ni gros, ni moustachu
Ni gros, ni moustachu
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscription: 24 Avril 2014, 08:31
Messages: 3388
Localisation: Juste derrière vous. Ne vous retournez pas.
Passionnant et extrêmement instructif, l'article que tu as partagé, Ar Soner !
J'y retrouve certaines choses que j'avais déjà constatées (tel mon grand-père râlant car les "traductions" bretonnes des équipements urbains contemporains n'avaient selon lui aucun sens), et d'autres que j'apprends et qui sont assez édifiantes. Un article salutaire.

_________________
« C'est une paralysie du sommeil. Ou bien un orbe. » (vieille sagesse zététique).


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 02 Mars 2020, 18:44 
Übertypografer
Übertypografer
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscription: 26 Novembre 2008, 18:29
Messages: 5298
Localisation: Großostn
Citer:
Auteur d’une thèse sur l’identité bretonne (thèse concluant que le seul trait distinctif de cette identité est une nette prédilection pour le beurre salé),

Huhuhuhu...

En plus c'est même pas typiquement bretonno-breton :geek:

_________________
Ungl unl . . . rrlh . . . chchch . . .
[H.P. Lovecraft, The Rats in the Wall, 1923]


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 02 Mars 2020, 21:23 
Sonne toujours deux fois
Sonne toujours deux fois
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscription: 05 Août 2008, 17:27
Messages: 7260
Localisation: Massif central. Par là.
C'est parce que tu as des origines angevines que tu dis ça !

Si cet article de Françoise Morvan vous a interpellé, il y a aussi cet autre-là, tout aussi instructif : violence toponymique en Bretagne.

_________________
Close the world, open the next


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 02 Mars 2020, 21:30 
Übertypografer
Übertypografer
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscription: 26 Novembre 2008, 18:29
Messages: 5298
Localisation: Großostn
J'irai le lire aussi, parce que ça m'intéresse diablement !

_________________
Ungl unl . . . rrlh . . . chchch . . .
[H.P. Lovecraft, The Rats in the Wall, 1923]


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis:  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 17 messages ]  Atteindre la page Précédent  1, 2

Le fuseau horaire est réglé sur UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 9 invités


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas transférer de pièces jointes dans ce forum

Rechercher:
Atteindre:  
cron
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction française officielle © Maël Soucaze