Cette petite série d'animation est tellement barrée que je me suis dit qu'elle serait plus à sa place dans l'asile. Les modos déplaceront si jamais...

Salad Fingers est le héros de cette animation flash du même nom, créée en 2004. Son nom lui vient de ses longs doigts verts. Il est obsédé par la sensation "délicieuse et oragsmique" (sic) qu'il éprouve en passant ses longs doigts sur des objets rouillés, des robinets sales, du sang (l'eau rouge), des orties.
Salad Fingers est un solitaire vivant dans un monde désertique, et la seule voix que l'on entend ou presque durant les épisodes, est la sienne, ce qui fait qu'on est en permanence plongé sans son monde, ses pensées, son esprit.

A noter la fabuleuse bande son, principalement piochée chez Boards of Canada, avec en plus des titres d'Aphex Twin ou encore des morceaux signés par le créateur de la série, David Firth.

Le Wiki : http://fr.wikipedia.org/wiki/Salad_Fingers

Le youtube du premier épisode (les 8 y sont disponibles) :

_________________
Something horrible is happening inside of me and I don't know why. My nightly bloodlust has overflown into my days. I feel lethal, on the verge of frenzy. I think my mask of sanity is about to slip. P. Bateman

Hmmm... C'est glauque. J'aime.

_________________
Close the world, open the next

Ce truc est authentiquement barge.

_________________
Ungl unl . . . rrlh . . . chchch . . .
[H.P. Lovecraft, The Rats in the Wall, 1923]

J'ai modifié la page wiki ce matin mais c'est revenu a l'original :

Non en français c'est salade de doigts ...
Quelqu'un sait comment s'y prendre ?

_________________
NEMROD34 S.A.R.L de démolition minutieuse de foutaises.
Siret : 123456789
Capital 3 millions de brouzoufs
Certifié sans chat.

En l'occurrence, "salad fingers" se traduit bien en français par doigts de salade... de la même façon qu'on dira salade de tomates en anglais "tomato salad".

_________________
Close the world, open the next

La traduction est correcte en fait. Pour que ça donne "salade de doigts" il faudrait dire "fingers salad".
Mais Salad Fingers ça veut bien dire doigts (faits) de salade.

(edit : grillée par Ar Soner)

Contente que ça plaise. Et en effet c'est bien barge. C'est pour ça que j'aime, ça me fait sentir franchement normale

_________________
Something horrible is happening inside of me and I don't know why. My nightly bloodlust has overflown into my days. I feel lethal, on the verge of frenzy. I think my mask of sanity is about to slip. P. Bateman

Moi aussi j'aime, mais d'une certaine manière, j'arrive pas à expliquer. J'aime pas ça comme j'aime un bon film ou une série culte. C'est différent.

En plus, j'aime bien Boards of Canada...

_________________
Ungl unl . . . rrlh . . . chchch . . .
[H.P. Lovecraft, The Rats in the Wall, 1923]

C'est un grand classique du web, Salad fingers...

_________________
Sage à ses heures, idiot le reste du temps.
Horaire inconnu.

Justement je disais en français et pas littéralement.
On écrit justement pas tomate de salade ...

Bref littéralement, mot à mot : doigts de salade
En français : salade de doigts.

_________________
NEMROD34 S.A.R.L de démolition minutieuse de foutaises.
Siret : 123456789
Capital 3 millions de brouzoufs
Certifié sans chat.

J'aime beaucoup l'atmosphère : zic, voices, dessin...

mais j'ai pas du tout saisi l'intérêt de l'anim en elle même.

_________________
-- Les amis de la vérité sont ceux qui la cherchent et non ceux qui se vantent de l'avoir trouvée --
In girum imus nocte et consumimur igni