Nous sommes actuellement le 20 Juillet 2019, 10:48

Le fuseau horaire est réglé sur UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 16 messages ]  Atteindre la page Précédent  1, 2
Auteur Message
MessagePublié: 06 Juillet 2009, 13:30 
Grand matou
Grand matou
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscription: 29 Juillet 2008, 20:26
Messages: 6447
Je pense qu'il y a de bonnes chances qu'il s'agisse bien d'allemand, étant donnée que la vidéo est connue sous le nom de "German ghost..." et que les personnes y parlent de villes allemandes (Hagen, Stockum).

Quelqu'un qui s'y connaît pourrait-il vérifier dans quelle langue les sous-titres jaunes (en-dessous des sous-titres blanc) sont écrits, par contre ? J'ai l'impression que c'est de l'allemand également (rajoutés pour les malentendants, par exemple ?), mais je n'en suis pas absolument certain.

_________________
:binocle: Sage à ses heures, idiot le reste du temps.
Horaire inconnu.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 06 Juillet 2009, 13:38 
Sonne toujours deux fois
Sonne toujours deux fois
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscription: 05 Août 2008, 17:27
Messages: 5989
Localisation: Massif central. Par là.
Avec les sous-titres, c'est nettement plus clair. :)

Je confirme que la langue parlée est bien de l'allemand, de même que les sous-titres jaunes qui reprennent la discussion entre les conducteurs de la voiture.

_________________
There is a curse.
It says :
« May you live in interesting Times. »


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 06 Juillet 2009, 13:43 
Went extinct for your sins
Went extinct for your sins
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscription: 17 Avril 2009, 18:51
Messages: 332
Moi qui habite vers l'Allemagne j'en entends assez souvent pourtant, mais là j'avoue que j'ai beaucoup de mal à reconnaître la langue, ils ont un accent Ar Soner, sage parmis les sages ? ( mais qui se trompe de Dieu, the Lulz est le seul... )

_________________
Accept me into your hearts..or I will <membre viril> thine heads off. Cretaceous 3:27


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 06 Juillet 2009, 13:45 
Grand matou
Grand matou
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscription: 29 Juillet 2008, 20:26
Messages: 6447
Cela expliquerait la nécessité de sous-titres même pour des germanophones.

_________________
:binocle: Sage à ses heures, idiot le reste du temps.
Horaire inconnu.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 06 Juillet 2009, 14:00 
Sonne toujours deux fois
Sonne toujours deux fois
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscription: 05 Août 2008, 17:27
Messages: 5989
Localisation: Massif central. Par là.
Nazca a écrit:
Moi qui habite vers l'Allemagne j'en entends assez souvent pourtant, mais là j'avoue que j'ai beaucoup de mal à reconnaître la langue, ils ont un accent

Nope, je n'ai pas l'impression. Je pense plutôt qu'il s'agit de personnes âgées, qui parlent en articulant peu et en avalant leurs mots (un peu comme certains pépés de nos vertes contrées).

_________________
There is a curse.
It says :
« May you live in interesting Times. »


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 06 Juillet 2009, 14:14 
Went extinct for your sins
Went extinct for your sins
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscription: 17 Avril 2009, 18:51
Messages: 332
Ah peut être bien oui.

_________________
Accept me into your hearts..or I will <membre viril> thine heads off. Cretaceous 3:27


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis:  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 16 messages ]  Atteindre la page Précédent  1, 2

Le fuseau horaire est réglé sur UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas transférer de pièces jointes dans ce forum

Rechercher:
Atteindre:  
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction française officielle © Maël Soucaze