Nous sommes actuellement le 19 Mars 2024, 15:00

Le fuseau horaire est réglé sur UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 6 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: Mari Lwyd
MessagePublié: 01 Octobre 2016, 18:11 
Grand matou
Grand matou
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscription: 29 Juillet 2008, 20:26
Messages: 6447
Image
Welcome to Hell Wales!


Je viens de découvrir cette curieuse tradition galloise : https://en.wikipedia.org/wiki/Mari_Lwyd

Citer:
The Mari Lwyd is a wassailing folk custom found in South Wales. The tradition entails the use of an eponymous hobby horse which is made from a horse's skull mounted on a pole and carried by an individual hidden under a sackcloth. It represents a regional variation of a "hooded animal" tradition that appears in various forms throughout Britain.

The custom was first recorded in 1800, with subsequent accounts of it being produced into the early twentieth century. According to these, the Mari Lwyd was a tradition performed at Christmas time by groups of men. They would form into teams to accompany the horse on its travels around the local area, and although the makeup of such groups varied, they typically included an individual to carry the horse, a leader, and individuals dressed as stock characters such as Punch and Judy. The team would carry the Mari Lwyd to local houses, where they would request entry through the medium of song. The householders would be expected to deny them entry, again through song, and the two sides would continue their responses to one another in this manner. If the householders eventually relented, then the team would be permitted entry and given food and drink.




Image

_________________
:binocle: Sage à ses heures, idiot le reste du temps.
Horaire inconnu.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Mari Lwyd
MessagePublié: 01 Octobre 2016, 18:43 
Lueur dans la nuit
Lueur dans la nuit
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscription: 13 Août 2008, 12:14
Messages: 5516
ça me fait penser à un crâne de cheval tout gravé que j'ai vu sur une brocante cet été...
Bon, j'ai pas demandé ce que c'était, mais ça vient peut-être de là, du coup. :think:

_________________
Même si on ne nous laisse qu'une ruelle exiguë à arpenter, au-dessus d'elle il y aura toujours le ciel tout entier.
Etty Hillesum, Une vie bouleversée


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Mari Lwyd
MessagePublié: 02 Octobre 2016, 10:03 
Sonne toujours deux fois
Sonne toujours deux fois
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscription: 05 Août 2008, 17:27
Messages: 7258
Localisation: Massif central. Par là.
J'avais entendu parler de mari lwyd* il y a quelques années, ça m'avait interpellé et j'avais bien creusé le sujet.

Il s'agit en fait d'une variante de la tradition du hobby horse (des gens qui se costument en cheval et participent à des danses/processions/visites de maison à certains moments de l'année) qui existait autrefois dans tout le Royaume-Uni. On la retrouve même dans certains coins de France, dans l'Ouest et les régions occitanophones notamment : voir par exemple le poulain de Pézenas, lei chivaux frus en Provence...
... Mais comme la plupart des hobby horses n'utilisent pas de crâne de cheval, ils ont un aspect plus folkloriques et moins macabre que mari lwyd. :P

* Cela veut en fait dire "cheval gris" en gallois (en breton ça serait ar marc'h loued), mais j'ai l'impression qu'il y a une certaine confusion (moderne ?) au Pays-de-Galles avec le nom Mary.

_________________
Close the world, open the next


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Mari Lwyd
MessagePublié: 03 Octobre 2016, 23:03 
Membre
Membre
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscription: 07 Février 2014, 12:27
Messages: 20
Localisation: Lorraine
Très intéressant. :o)

Dans le texte ils ne disent pas vraiment ce qu'est censé être la représentation de ce cheval (peut-être dans la vidéo, mais comme jy trave que dèche à l'anglais ... :()

_________________
"Si le tympan, le plus petit organe du corps humain rappelons le, n'existait pas, nous traiterions de fou tout ceux qui oseraient dire que les sons existent" (Le Horlat - Guy De Maupassant)


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Mari Lwyd
MessagePublié: 07 Octobre 2016, 17:01 
Sonne toujours deux fois
Sonne toujours deux fois
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscription: 05 Août 2008, 17:27
Messages: 7258
Localisation: Massif central. Par là.
Altalucky a écrit:
Dans le texte ils ne disent pas vraiment ce qu'est censé être la représentation de ce cheval (peut-être dans la vidéo, mais comme jy trave que dèche à l'anglais ... :()

A plus forte raison que par moment ils parlent en gallois, donc bon... :mrgreen:

Ils ne donnent pas d'explication sur la nature chevaline du mari lwyd, mais je pense qu'il faut creuser du côté de la symbolique surnaturelle du cheval (que j'ai un peu évoqué dans mon article sur les chevaux aquatiques) : "messagers" de l'au-delà, lien avec les serpents et dragons (en France, ce genre de processions mettait habituellement plutôt en scène un dragon qu'un cheval, cf. tarasque, graouilly, etc).

_________________
Close the world, open the next


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Mari Lwyd
MessagePublié: 10 Octobre 2016, 07:54 
Membre
Membre
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscription: 07 Février 2014, 12:27
Messages: 20
Localisation: Lorraine
Ah oki. Oui effectivement si en plus ils parlent Gallois, c'est sur que je pouvais pas comprendre grand chose. :lol:

Le pire c'est que je l'ai lu ton article sur les chevaux aquatiques, mais que veux tu, à mon grand âge, j'ai la mémoire qui flanche, je ne souviens plus très bien. :(

Mais merci quand même pour l'explication. :)

_________________
"Si le tympan, le plus petit organe du corps humain rappelons le, n'existait pas, nous traiterions de fou tout ceux qui oseraient dire que les sons existent" (Le Horlat - Guy De Maupassant)


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis:  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 6 messages ] 

Le fuseau horaire est réglé sur UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invités


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas transférer de pièces jointes dans ce forum

Rechercher:
Atteindre:  
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction française officielle © Maël Soucaze