Salut à tous !
Je me permets (sous la proposition de notre ami PB) d'inaugurer cette section témoignage avec une petite histoire pas bien folichonne, mais qui est assez amusante tout de même.
Voilà l'histoire : le père d'un de mes amis a hérité, de sa défunte grand-mère, d'une maison et d'une sorte de bâtiment qu'on appelle "la grange". Il semble qu'il s'agissait d'une sorte de dépendance rassemblant écuries, garage pour les machines agricoles, atelier de tailleur de pierre, etc. La maison a été revendue, mais le père de mon pote a gardé la grange, qu'il projette de réaménager.
Or, sur une des poutres du plafond, mon pote et moi avons découvert une inscriptions manuscrite à la craie, qui après examen s'est révélée être en allemand. J'ai quelques bases, j'ai pu déchiffrer quelques mots, mais bon l'inscription entière est difficilement déchiffrable. Voici deux photos que nous avons prises :
Pièce jointe:
Inscription Magog.jpg [ 63.07 Kio | Consulté 11711 fois ]
Pièce jointe:
Zoom inscription.jpg [ 81.15 Kio | Consulté 8369 fois ]
D'après ce que j'ai réussi à lire, le message est :
Citer:
Nicht hier [...] schlafen !!! ☐10
Soit "Ne pas dormir ici (...)". Je n'arrive pas à déchiffrer le troisième mot, quant au carré et au 10 je ne sais pas ce qu'ils représentent.
Vous croyez que ce truc peut remonter à la seconde guerre mondiale ? Quelqu'un arrive à lire le dernier mot ?