Nous sommes le 21 Mai 2013, 22:07

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 11 messages ]  Aller à la page 1, 2  Suivante
Auteur Message
 Sujet du message: Lumieres de Salem, 1952
MessagePosté: 26 Juin 2012, 19:03 
Lurker Assidu
Lurker Assidu
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne

Inscription: 31 Octobre 2010, 00:12
Messages: 260
La section Image - OVNI est un peu vide, je m'empresse donc durant le peu de vacance qu'il me reste d’écrire de quoi la remplir...

Donc voici mon article visible et lisible ici

En revanche, je sais que d'autres articles attendent sagement leur publications (Oak Island, Aéroport de Denver, etc...), je ne vais donc pas faire le pressé (on est en plein été tout de même), mais d'ici peu de nouveaux articles-photos feront surface :)

En attendant Bonne Vacances à tous !


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Lumieres de Salem, 1952
MessagePosté: 26 Juin 2012, 21:30 
Übertypografer
Übertypografer
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne

Inscription: 26 Novembre 2008, 18:29
Messages: 3514
Localisation: Groclant
J'ai corrigé quelques fautes çà et là, par contre j'ai fait une fausse manip et j'ai perdu la fin de la phrase "Le 16 Juillet 1952, sur Winter Island dans la ville de Salem, le garde-côte Shell Alpert..." :crazy:

_________________
Wie ſtreck' ich Tag und Nacht zu dir aus meine Hände !
Du aber fleuchſt, je mehr ich, Herr, mich zu dir wende.
Ich dacht' du würdeſt mich auf einem Fels erhöhen,
ſo muß ich tief hinab faſt in den Abgrund gehen.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Lumieres de Salem, 1952
MessagePosté: 26 Juin 2012, 22:54 
Lurker Assidu
Lurker Assidu
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne

Inscription: 31 Octobre 2010, 00:12
Messages: 260
La faute est réparé, plus de soucis.

Et merci pour la correction !


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Lumieres de Salem, 1952
MessagePosté: 26 Juin 2012, 23:03 
Übertypografer
Übertypografer
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne

Inscription: 26 Novembre 2008, 18:29
Messages: 3514
Localisation: Groclant
D'ailleurs, il serait mieux de mettre le nom original de l'organisme météorologique en question, si tu l'as sous la main... ;)

(Quitte à conserver la traduction entre parenthèses, d'ailleurs !)

_________________
Wie ſtreck' ich Tag und Nacht zu dir aus meine Hände !
Du aber fleuchſt, je mehr ich, Herr, mich zu dir wende.
Ich dacht' du würdeſt mich auf einem Fels erhöhen,
ſo muß ich tief hinab faſt in den Abgrund gehen.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Lumieres de Salem, 1952
MessagePosté: 27 Juin 2012, 09:26 
Lurker Assidu
Lurker Assidu
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne

Inscription: 31 Octobre 2010, 00:12
Messages: 260
Je ne crois pas qu'il s'agisse d'un organisme indépendant des gardes-cotes :

Citation:
While working in the Coast Guard’s weather office...


Peut-etre que "effectue son service à l'Office Météorologique de l'USCG" serait plus approprié...


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Lumieres de Salem, 1952
MessagePosté: 27 Juin 2012, 10:39 
Übertypografer
Übertypografer
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne

Inscription: 26 Novembre 2008, 18:29
Messages: 3514
Localisation: Groclant
Ah, d'accord, il ne s'agit que d'un laboratoire relié aux Garde-Côtes ! Oui, dans ce cas ce serait pas mal de mettre ça.

_________________
Wie ſtreck' ich Tag und Nacht zu dir aus meine Hände !
Du aber fleuchſt, je mehr ich, Herr, mich zu dir wende.
Ich dacht' du würdeſt mich auf einem Fels erhöhen,
ſo muß ich tief hinab faſt in den Abgrund gehen.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Lumieres de Salem, 1952
MessagePosté: 07 Juillet 2012, 11:58 
Sonne toujours deux fois
Sonne toujours deux fois
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne

Inscription: 05 Août 2008, 17:27
Messages: 3035
Localisation: Septentrion oriental
L'article est bien, il y a quelques petites maladresses de style mais rien de bien grave. :)
Je vais m'en occuper cet aprèm.

_________________
« ... Et la note confuse que font les cornemuses quand elles se dégonflent ; tu ronfles ! »


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Lumieres de Salem, 1952
MessagePosté: 21 Juillet 2012, 21:01 
Sonne toujours deux fois
Sonne toujours deux fois
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne

Inscription: 05 Août 2008, 17:27
Messages: 3035
Localisation: Septentrion oriental
J'avais eu un contretemps il y a deux semaines, mais je m'occupe de publier l'article demain au plus tard, promis.

_________________
« ... Et la note confuse que font les cornemuses quand elles se dégonflent ; tu ronfles ! »


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Lumieres de Salem, 1952
MessagePosté: 22 Juillet 2012, 00:58 
Lurker Assidu
Lurker Assidu
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne

Inscription: 31 Octobre 2010, 00:12
Messages: 260
Rien ne presse...

:)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Lumieres de Salem, 1952
MessagePosté: 22 Juillet 2012, 17:36 
Sonne toujours deux fois
Sonne toujours deux fois
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne

Inscription: 05 Août 2008, 17:27
Messages: 3035
Localisation: Septentrion oriental
Article publié ! ;)
http://www.paranormal-encyclopedie.com/wiki/Images/OVNIs_de_Salem

_________________
« ... Et la note confuse que font les cornemuses quand elles se dégonflent ; tu ronfles ! »


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 11 messages ]  Aller à la page 1, 2  Suivante

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com