Nous sommes actuellement le 29 Mars 2024, 12:44

Le fuseau horaire est réglé sur UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 6 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: 3 second Eben
MessagePublié: 07 Octobre 2013, 21:56 
Épate la galerie
Épate la galerie
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscription: 31 Octobre 2010, 00:12
Messages: 1191
Du neuf dans la galerie des extraterrestres :

3 second Eben

_________________
"Archi, sois béni jusqu'au refroidissement complet de l'Univers ! "
DragoMath , Octobre 2015


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: 3 second Eben
MessagePublié: 07 Octobre 2013, 22:06 
Grand matou
Grand matou
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscription: 29 Juillet 2008, 20:26
Messages: 6447
Excellent, mais je crois que tu t'es trompé de lien : http://www.paranormal-encyclopedie.com/ ... econd_Eben ;)

_________________
:binocle: Sage à ses heures, idiot le reste du temps.
Horaire inconnu.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: 3 second Eben
MessagePublié: 07 Octobre 2013, 22:08 
Épate la galerie
Épate la galerie
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscription: 31 Octobre 2010, 00:12
Messages: 1191
Ooops, bien vu :oops:

Je ne corrige pas mon erreur, ce sera plus drole :)

_________________
"Archi, sois béni jusqu'au refroidissement complet de l'Univers ! "
DragoMath , Octobre 2015


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: 3 second Eben
MessagePublié: 09 Octobre 2013, 20:06 
Sonne toujours deux fois
Sonne toujours deux fois
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscription: 05 Août 2008, 17:27
Messages: 7260
Localisation: Massif central. Par là.
Tu tiens le rythme, dis donc ! :D
Bon article, sinon, je n'ai rien de plus à en dire... J'ai juste corrigé une petite coquille plutôt amusante ("douteux" au lieu de "dubitatif", j'imagine que ça vient de la traduction de l'anglais...). :P

_________________
Close the world, open the next


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: 3 second Eben
MessagePublié: 10 Octobre 2013, 19:10 
Épate la galerie
Épate la galerie
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscription: 31 Octobre 2010, 00:12
Messages: 1191
Sans doute :? :oops:

Je pose le texte original, si jamais des verifications sont necessaires :

Citer:
'Is this real? Several years ago I was attending a UFO conference in Mexico City when a Mexican policeman approached me. He had a photo he said was a legitimate picture, he stated he knew it was an authentic photo of a small grey that had been captured by the Mexican Federal police at a crash site.

His sincerity and serious demeanor impressed me. Being as always cautious and somewhat dubious of such situations, I accepted the picture and thanked him for his efforts.

Over the years I have encountered other pictures that I learned were authentic and reflected on the legitimacy of the present picture. I submit this to the viewers as a very likely authentic photograph of a small grey.'

_________________
"Archi, sois béni jusqu'au refroidissement complet de l'Univers ! "
DragoMath , Octobre 2015


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: 3 second Eben
MessagePublié: 11 Octobre 2013, 08:47 
Grand matou
Grand matou
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscription: 29 Juillet 2008, 20:26
Messages: 6447
Je suis d'accord avec Ar Soner, je traduirais personnellement par « dubitatif » ici (je crois que « dubious » peut avoir les deux sens : je traduirais « a dubious situation » par « une situation douteuse », mais « I am dubious » par « je suis dubitatif »). :think:

_________________
:binocle: Sage à ses heures, idiot le reste du temps.
Horaire inconnu.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis:  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 6 messages ] 

Le fuseau horaire est réglé sur UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invités


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas transférer de pièces jointes dans ce forum

Rechercher:
Atteindre:  
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction française officielle © Maël Soucaze