Nous sommes actuellement le 19 Octobre 2019, 18:43

Le fuseau horaire est réglé sur UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 13 messages ]  Atteindre la page Précédent  1, 2
Auteur Message
 Sujet du message: Re: Angel
MessagePublié: 06 Juillet 2017, 06:57 
E = mc 3 ou 4
E = mc 3 ou 4
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscription: 01 Décembre 2013, 09:58
Messages: 3231
C'est mon opinion et je la partage, Herbert !

Et pis les sorcières n'ont pas d'ailes, pisqu'elles ont des balais !


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Angel
MessagePublié: 09 Juillet 2017, 11:01 
Sonne toujours deux fois
Sonne toujours deux fois
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscription: 05 Août 2008, 17:27
Messages: 6141
Localisation: Massif central. Par là.
Herbert West a écrit:
bruja, c'est à ma connaissance juste sorcière en espagnol, je crois pas que ce soit particulier au folklore d'Amérique du sud ...

Oui, tout à fait. Je vais corriger ça.

Cela dit, j'aime bien parfois garder le nom d'origine de la créature car celles-ci possède des caractéristiques qu'on ne retrouve pas dans le folklore général. Par exemple, brueis veut dire "sorcière" de façon générique en occitan languedocien, mais la mythologie pyrénéenne attribue à la i]brueis[/i] un certain nombre de capacités et des traits particuliers qui la distinguent dans une certaine mesure de la sorcière telle qu'on se la représente dans le reste de la France. Dans ce cas, je garderais le nom occitan.

_________________
There is a curse.
It says :
« May you live in interesting Times. »


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Angel
MessagePublié: 10 Juillet 2017, 09:41 
Übertypografer
Übertypografer
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscription: 26 Novembre 2008, 18:29
Messages: 4991
Localisation: Großostn
À noter qu'il existe un brujo dans la série Ash vs. Evil Dead : c'est un genre de chaman qui communique avec les esprits et peut pratiquer des exorcismes ou des transes avec des breuvages psychoactifs.

_________________
Ungl unl . . . rrlh . . . chchch . . .
[H.P. Lovecraft, The Rats in the Wall, 1923]


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis:  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 13 messages ]  Atteindre la page Précédent  1, 2

Le fuseau horaire est réglé sur UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas transférer de pièces jointes dans ce forum

Rechercher:
Atteindre:  
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction française officielle © Maël Soucaze