Je confirme que c'est bien "Redux", partie 1 (à partir de 26 minutes après le début de l'épisode, environ). On n'y voit pas les couvertures de survie argentées, assez bizarrement (je suspecte que l'image au-dessus soit une photo de production ou un extrait d'une autre prise/scène coupée).
Même dans le contexte de l'épisode, les cadavres sont des faux.
[Edit] La version de l'épisode que j'ai est en très mauvaise qualité et se prête mal aux prises d'écran, mais voilà une meilleure version de l'image que j'ai postée précédemment :
