Quelques remarques :
Citer:
Presqu’île de la Nouvelle Ecosse qui abriterait la présence un trésor
Je mettrai Presqu'île de la Nouvelle-Écosse qui abriterait un trésor, ou quelque chose dans ce genre-là. La formulation "qui abriterait la présence" me semble un peu maladroite.
- Je mettrai la traduction du nom de la presqu'île en italique, pour bien qu'on puisse la remarquer.
- Je ne suis pas sûr qu'il faille mettre un espace entre Mc et Ginnis... quelqu'un s'y connaît plus que ça ?
- Idem à la fin, je séparerais les traductions et les noms alternatifs.
Bref, à part ces deux-trois observations de mise en forme, rien à redire
