Les militaires arrivent à arracher des aveux à des autochtones pachtounes, qui leurs révèlent que les deux postes de guets où les soldats se sont volatilisés sont installés sur « la terre d'Allah ». En ce lieu, les personnes (ou animaux) qui s'endorment à même le sol disparaissent ; car de la même façon que Dieu a créé la vie sur Terre et apporté les arbres, les rochers, les animaux et les hommes, Dieu reprend ce qu'il a donné.

Il est fait un lien avec une sourate du Coran (Al-Kahf, la caverne) dans laquelle des jeunes gens (et leur chien) disparaissent dans un caverne, où ils sont comme endormis avant d'être réveillés au bout de plusieurs années par Dieu. Or, il y avait également un chien volatilisé avec les soldats, et certains des militaires français ont simultanément rêvé de leurs compagnons disparus : ils les ont vu paisiblement endormis dans une grotte !

Il s'agit de l'explication proposée par les Afghans, qui sont superstitieux et très fortement imprégnés de religion, mais qui au final n'en savent pas forcément plus que nos militaires. Le film laisse la porte ouverte à d'autres explications pour la disparition des soldats : anomalie spatio-temporelle, ou que sais-je.