Nous sommes actuellement le 19 Octobre 2018, 07:39

Le fuseau horaire est réglé sur UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 12 messages ]  Atteindre la page Précédent  1, 2
Auteur Message
 Sujet du message: Re: Animaux méconnus
MessagePublié: 05 Juin 2018, 20:39 
Ni gros, ni moustachu
Ni gros, ni moustachu
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscription: 24 Avril 2014, 08:31
Messages: 1180
Localisation: Juste derrière vous. Ne vous retournez pas.
J'en rajoute une couche : Lien.

Entre parenthèses, ça me fait un peu mal au cœur de voir ces fiers animaux remontés à la surface, visiblement déformés et souffrants.

_________________
« C'est une paralysie du sommeil. Ou bien un orbe. » (vieille sagesse zététique).


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Animaux méconnus
MessagePublié: 06 Juin 2018, 08:02 
E = mc 3 ou 4
E = mc 3 ou 4
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscription: 01 Décembre 2013, 09:58
Messages: 2581
Ouah, le numéro 3 !!!

These incredible glass sponges have a skeleton made of a lattice of silica filaments, some of which can be up to a metre long. They feed by sifting bacteria and other single-celled organisms from the water gently passing over their delicate glass housing.
Traduction : ces incroyables éponges de verre ont un squelette composé d'un réseau de filaments de silice, dont quelques-uns peuvent mesurer jusqu'à un mètre. Elles se nourrissent en filtrant des bactéries et autres organismes unicellulaires dans l'eau qui passe en caressant leur délicate bulle de verre.

Ça, c'est de l'alien... Et la photo montre une créature qui n'a pas vraiment l'air vivante - je me demande comment les scientifiques de l'expédition l'ont repérée comme telle ?

NB comment traduire 'housing' dans ce contexte ? :think:


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis:  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 12 messages ]  Atteindre la page Précédent  1, 2

Le fuseau horaire est réglé sur UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas transférer de pièces jointes dans ce forum

Rechercher:
Atteindre:  
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction française officielle © Maël Soucaze