Il s'avère que finalement, l'hypothèse du canular semble être la plus probable. En effet, J.-P. Segaut a réussi à contacter un autre ancien du barrage, l'infirmier Mohamed Tahar Lahdeb, qui fait partie de la liste de noms de témoins qu'avait rassemblé le correspondant anonyme d'Heuvelmans. Celui-ci va lui signaler qu'à cette époque, l'équipe de graissage, appuyée par les gardiens, aurait fait circuler une histoire de serpent dévoreur de graisse, avec un double objectif : expliquer la raison de la disparition d'un des fûts (en fait dérobé), et limiter la circulation des ouvriers du côté de la tente des gardiens. Mohamed Tahar Lahdeb précise également qu'il a pris le temps de contacter certains anciens, et que cette explication a été globalement confirmée.