Je propose de rédiger un article sur Onibaba, un monstre du folklore japonais. Après recherches, on trouve très peu de choses sur du Internet francophone à son sujet alors que c'est un monstre sympa, un Oni qui ressemble à une vieille femme, qui attaque les femmes enceintes et dévore leurs foetus, bref un truc cool quoi.



Si vous avez des idées sur l'angle d'approche, communiquez-les moi, sinon je ferai une trad inspirée de l'article Wikipédia anglais en y ajoutant quelques bricoles.

Le folklore japonais est une source d'inspiration inépuisable.

Juste un petite chose : pour autant que je sache, le terme onibaba (de oni 鬼 « démon » et baba 婆 « vieille femme » ou « grand-mère », on pourrait le traduire par mémé-démon en français ) ne désigne pas un genre bien précis de yokai. A l'inverse, par exemple, de la kitsune ou le kappa qui sont répandus à travers tout l'archipel nippon...
C'est plutôt un terme regroupant un ensemble de monstres issus de diverses croyances locales et contes traditionnels, mais partageant des caractéristiques communes : leur apparence de vieille femme et leur goût pour la chair humaine. Une façon pour les folkloristes de mettre dans un même sac des créatures à peu près similaires.
Je n'avais jamais entendu parler d'onibaba dévorant spécialement les femmes et les foetus, mais pourquoi pas ?

_________________
Close the world, open the next

Je mettrai toutes les sources que je trouverai pour cet article, si il y a des trucs que j'ai mal compris, n'hésitez pas à me reprendre.

Oni soit qui mal y pense.

_________________
"A vaincre sans péril, on s'embête beaucoup moins" Pierre Corneille, Le Cid

J'en suis tout baba !

_________________
Close the world, open the next

Je connaissais le film Onibaba, sous-titré "les tueuses", mais je ne m'étais pas posé la question de l'origine de ce titre.

Mais cela correspond bien au film. Pour survivre, au moyen-âge japonais, une vieille femme et sa bru tuent des guerriers pour les dépouiller.

_________________
La vitesse de la lumière étant supérieure à celle du son, certains brillent en société... jusqu'à ce qu'ils l'ouvrent !

Une vieille qui dévore des fœtus !?
Ça aurait pas un rapport avec la recherche de la jeunesse éternelle, style une vieille personne qui vole la vie à quelqu'un qui a encore de longue année à vivre pour prolonger sa propre vie ?
Ou alors, c'est juste parce que ça fait gore comme idée, manger des fœtus

Non c'est une histoire plus proche de la légende urbaine : pour guérir la fille de ses patrons, une riche petite fille atteinte de surdité, une servante doit obtenir le foie d'un fœtus, censé être le remède. La servante dit adieu à sa propre famille et part en quête du foie d'un fœtus vivant.

Elle se cache dans une cave donnant sur la rue et attend de voir passer par le vasistas une femme enceinte, et elle en devient un peu zinzin. Au bout de dix ans, elle attrape une femme enceinte, la dépiaute, et là, elle se rend compte qu'il s'agissait en fait de sa propre fille (une histoire de pendentif dont elle lui avait fait cadeau avant de partir dans sa quête du foie fœtal) et donc du fœtus de son petit-fils.

Elle en devient un yokai qui agresse les passants.

Arf, je sais pas raconter les histoires.

Ah ! C'est marrant, mais ça ressemble plutôt à une légende urbaine japonaise moderne et ça n'a rien à voir avec l'onibaba traditionnelles que je connaissais (qui ressemble plutôt une sorte de sorcière ou d'ogresse, en fait).
Je suis curieux de voir ce que donnera l'article.

_________________
Close the world, open the next

Pour vous référer aux consommateurs de foetus, un épisode de South Park rendant hommage à Christopher Reeve avec leur humour bien connu:
http://en.wikipedia.org/wiki/Krazy_Kripples
(Saison 7, épisode 2)

_________________
There is no spoon.