Archi a écrit:
Serait-ce la dernière vidéo d'Axolot qui t'ai inspiré cet article ?
Nope, je ne sais même ce dont il s'agit...
DragoMath a écrit:
Mon cher Soso, tu veux probablement parler de bons de commande...?
Oups ! Je corrige ça, merci du coup d’œil.
DragoMath a écrit:
Mais je me demande pourquoi mortsafe et non deathsafe ? (un peu tongue-twister, peut-être...?) Ou deadsafe... Pourquoi le mot français 'mort' ?
Comme l'a dit Paul Binocle, le terme (directement emprunté du français) était anciennement pas mal utilisé en anglais.
A l'heure actuelle, on ne l'entend plus que dans certains contextes ou lorsqu'il faut faire un peu classieux (pourquoi pensez-vous que J. K. Rowling a appelé son personnage Voldemort ?..
).
Paul Binocle a écrit:
Il semble juste manquer la carte montrant le Royaume-Uni, en fin d'article.
Oui, il faut encore que je la fasse. Tout comme celle de l'article sur le Church Grim, d'ailleurs...