Un nouvel article qui n'a rien à voir avec un certain personnage de dessin animé coréen... mais qui porte sur une créature assez connue du folklore irlandais :

http://www.paranormal-encyclopedie.com/wiki/Articles/Puca

A lire en écoutant Port na bPucai (improprement traduit en anglais par « the music of the fairies », alors qu'il s'agit bien de púcas) :

_________________
Close the world, open the next

Pas mal, en plus tu m'auras appris l'imparfait de moudre !

Sinon, deux-trois trucs qui m'ont fait tiquer : le chien des Baskervilles avec un s à Baskerville (il semble que le titre anglais en ait un mais pas le titre français), et le fait que le "puck" du dernier paragraphe ne soit pas en italique... mais je ne sais pas si c'était voulu ou non !

_________________
Ungl unl . . . rrlh . . . chchch . . .
[H.P. Lovecraft, The Rats in the Wall, 1923]

Article intéressant, bien que l'aspect multiforme de la bestiole m'amène à me demander si, finalement, ce nom de pucà ne renverrait pas à une catégorie plutôt qu'à une seule créature.

Bien vu, je vais corriger ces deux choses.


Je me suis aussi posé la question...

Mais pour autant que j'ai pu en juger en examinant les sources, j'ai l'impression qu'il s'agit moins d'une catégorie de créatures que d'un esprit polymorphe selon les traditions et croyances locales. Ainsi, les habitants d'un patelin irlandais ont une idée raisonnablement précise de ce qu'est le púca (un croquemitaine par exemple)... et 100 km plus loin, les habitants d'un autre patelin auront leur propre version distincte du púca (ex : un chien des enfers). Et pour un endroit donné, il ne coexistera pas plusieurs descriptions du púca (croquemitaine ET/OU chien des enfers).

Pour faire une comparaison, c'est différent du yokai japonais. Pour le coup, là, il s'agit vraiment d'une "catégorie" : un terme qui a toujours été reconnu à travers l'archipel pour être un fourre-tout regroupant les diverses choses d'effroi, monstres et créatures surnaturelles du folklore nippon.

_________________
Close the world, open the next

Très instructif, merci Ar soner

Le verbe désigner est transitif direct, mon chérichéri ! => désignant un esprit de la nature...

Faut que je lise en profondeur, pas trop le temps maintenant...

C'est une coquille : l'ancienne phrase était « vieux mot celtique ou norrois correspond à un esprit de la nature », mais j'ai changé le verbe (en oubliant la préposition) pour éviter des répétitions.

_________________
Close the world, open the next

Soit : commettant divers tours pendables aux dépens des humains
Ou : jouant divers tours pendables aux humains


sentit

J'ai quand même vérifié 'moulais' car j'étais sceptique, mais d'accord, je m'incline !!!


une course folle

Intéressant. Comme quoi il suffit de ne pas avoir peur et d'être un tantinet civilisé avec les esprits pour qu'ils ne soient pas dangereux !!!
Marrant, ce rassemblement de plusieurs légendes en une seule...

Merci pour cette relecture attentive, je vais corriger les coquilles.


Il faut avoir du bol, aussi. Tomber sur le púca du village X où il est un simple lutin farceur, plutôt que sur celui du village Y où c'est un monstre mangeur d'homme...

_________________
Close the world, open the next

I am no man!