Je le mets là parce que je pense que ça pourra intéresser du monde...

http://www.arte.tv/guide/fr/062878-001-A/le-mystere-enfield-1-3?country=FR

Si vous avez accès au replay, ne vous privez pas de visionner cette très bonne, voire excellente, série britannique (déjà, c'est plutôt un gage de qualité)... Elle aborde l'histoire d'Enfield d'une toute manière que le film de James Wan, l'angle est plus "réaliste" et moins hollywoodien disons, et met plutôt l'accent sur le personnage de Maurice Grosse et sa relation avec la jeune Janet.
J'ai trouvé que c'était bien foutu, bien joué... et en plus, des fictions (ou pas... ) fantastiques sans être dans la catégorie "horreur", et bien ce n'est pas si fréquent que ça...

Accessoirement, ça m'a donné envie de lire le bouquin de Guy Playfair - qui a inspiré le scénario - mais il n'est pas facile à trouver...

_________________
Même si on ne nous laisse qu'une ruelle exiguë à arpenter, au-dessus d'elle il y aura toujours le ciel tout entier.
Etty Hillesum, Une vie bouleversée

Eh bien, tiens, je lance le replay d'Arte tout de suite.

"Plop, plop, plop..."

Oui, je l'ai regardé aussi, j'ai plutôt bien aimé effectivement.

J'en ai une version numérique, si cela t'intéresse.
Si la traduction française est effectivement assez difficile à dénicher on peut en revanche facilement trouver le bouquin en anglais (en papier ou en pdf façon ebook) sur les sites commerciaux habituels. C'est de l'anglais très facile à lire, aucun souci de ce point de vue-là.

Le bouquin de Playfair est intéressant car il a consigné de façon assez précise tout ce qu'il a pu observer à Enfield... mais son point de vue sur ces évènements est vraiment très très partisan. Il relève de nombreux trucs qui auraient dû normalement le faire tiquer à un moment ou à un autre.

Je regarderai p'têt la série sur Arte... si j'en ai le temps d'ici 7 jour.

_________________
Close the world, open the next

Vu le niveau de mon anglais et ma patience pour rentrer dans un texte dont je ne comprends pas tous les mots... je laisse tomber la VO...


Mais la version numérique, pourquoi pas, ça me donnera une idée de ce qu'il y a dedans en attendant de le trouver (je ne désespère pas de le trouver dans un Emmaüs ou chez un bouquiniste... ).
Je me doute qu'il est partial, mais en même temps, c'est ce qui m'intéresse.

_________________
Même si on ne nous laisse qu'une ruelle exiguë à arpenter, au-dessus d'elle il y aura toujours le ciel tout entier.
Etty Hillesum, Une vie bouleversée