Nous sommes actuellement le 24 Avril 2024, 05:22

Le fuseau horaire est réglé sur UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 38 messages ]  Atteindre la page Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
Auteur Message
 Sujet du message: Re: Emilcin
MessagePublié: 05 Décembre 2016, 23:34 
Ni gros, ni moustachu
Ni gros, ni moustachu
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscription: 24 Avril 2014, 08:31
Messages: 3408
Localisation: Juste derrière vous. Ne vous retournez pas.
Ar Soner a écrit:
Ça serait pas mal en revanche si on arrive à avoir la date précise de l'observation.

27 septembre 1978, et il y a pas mal d'articles qui en parlent, en fait !

Ar Soner a écrit:
J'ai essayé de traduire cet article avec Google Translate, le résultat est (bien entendu) pitoyable mais il a l'air d'en ressortir que les Polonais traversait une sorte de mode pour les OVNI aux environs de l'année 1978. Est-ce que tu confirmes ? Ça serait un point intéressant à rapporter dans l'article, pour resituer l'affaire d'Emilcin dans son contexte.

Oui c'est ça, une certaine mode répercutée jusque dans la culture populaire, et couplée donc au vol du premier polonais dans l'espace, et à de nombreuses observations d'Ovni. Cela dit, l'article est entrecoupé de citations de "la guerre des mondes", et je veux bien que ceci combiné à la poésie habituelle de Google traduction devait donner un résultat des plus intéressants ^^

Ar Soner a écrit:
Oui, c'est pour ça que je suis d'autant plus surpris que le Wikipédia anglophone dit que l'affaire est restée relativement inaperçue à l'époque.

Selon l'article on en parlait pas mal dans la presse, même dans les BD.

Ar Soner a écrit:
une autre qui est tout en polonais (et donc que je ne comprends pas :shifty: ).

Là c'est juste un article sur la prochaine ouverture d'un musée à Emilcin dans la maison de feu Jan Wolski :)

Ar Soner a écrit:
Si je ne t'ai pas cité en fin d'article, c'est essentiellement parce que j'ai un modèle d'article tout fait avec la syntaxe du wiki de l'Encyclopédie, et j'y écris / copie-colle directement les articles en cours de rédaction. Mais forcément, ce template ne cite qu'un seul auteur (moi-même) et j'ai oublié de te rajouter... XD

Haha je comprends :)

_________________
« C'est une paralysie du sommeil. Ou bien un orbe. » (vieille sagesse zététique).


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Emilcin
MessagePublié: 06 Décembre 2016, 14:24 
Spécialiste non conventionné
Spécialiste non conventionné
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscription: 21 Juillet 2011, 18:55
Messages: 620
Citer:
Trois ans plus tard, en 1981, une équipe de la chaîne de télévision TVP2 tournant un reportage sur l'affaire d'Emilcin tenta une expérience sur le lieu prétendu de la rencontre avec un pendule. L'ufologue polonais Krzysztof Bzowski rapporte que le pendule se serait envolé sous les yeux de la dizaine de personnes présente, et aurait disparu dans les airs.


Ce seul paragraphe me propulse irrémédiablement dans le camp des sceptiques :mrgreen: .

_________________
"Tout croire et ne rien croire sont deux solutions également commodes, qui l'une comme l'autre nous dispensent de réfléchir." H. Poincaré


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Emilcin
MessagePublié: 11 Décembre 2016, 17:48 
Sonne toujours deux fois
Sonne toujours deux fois
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscription: 05 Août 2008, 17:27
Messages: 7274
Localisation: Massif central. Par là.
Je me suis servi des informations du dernier message de Pochel pour modifier le texte posté à la page précédente, et j'ai publié l'article :

http://www.paranormal-encyclopedie.com/wiki/Articles/Affaire_d_Emilcin

Il manque encore quelques petites choses : une carte en fin d'article notamment et une bonne relecture (je suspecte de nombreuses fautes d'orthographe d'avoir échappé à mon œil vigilant :gris: ), mais grosso-modo tout y est !

Idéalement, il faudrait trouver la source des diverses images de l'article... mais j'ai l'impression que cela va être compliqué car la plupart des sites Internet les reprennent sans préciser leur origine (du coup, c'est ce que nous allons faire nous aussi, selon toute probabilité :geek: ).

_________________
Close the world, open the next


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Emilcin
MessagePublié: 11 Décembre 2016, 18:17 
Ni gros, ni moustachu
Ni gros, ni moustachu
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscription: 24 Avril 2014, 08:31
Messages: 3408
Localisation: Juste derrière vous. Ne vous retournez pas.
Merci ! :D

Ar Soner a écrit:
une carte en fin d'article

Une capture d'écran de Google Maps, ça suffit ? Ou il en faudrait plutôt une comme celle à la fin de cet article ?

Ar Soner a écrit:
il faudrait trouver la source des diverses images de l'article

La photo du monument est de moi, c'est tout ce que je peux dire. Ensuite, on dirait bien que la photo de Jan Wolski tenant un dessin des itis provient d'un documentaire - reste à trouver lequel...

_________________
« C'est une paralysie du sommeil. Ou bien un orbe. » (vieille sagesse zététique).


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Emilcin
MessagePublié: 11 Décembre 2016, 18:20 
Sonne toujours deux fois
Sonne toujours deux fois
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscription: 05 Août 2008, 17:27
Messages: 7274
Localisation: Massif central. Par là.
Pochel a écrit:
Ou il en faudrait plutôt une comme celle à la fin de cet article ?

Yep, j'essaye de faire des cartes un peu jolies et homogènes d'un article à un autre. Mais je vais m'en occuper, y a pas de soucis.

Pochel a écrit:
La photo du monument est de moi, c'est tout ce que je peux dire.

Oh oh, tu as été sur place ! :geek:

Dans tous les cas, je vais te rajouter en crédit photo.

_________________
Close the world, open the next


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Emilcin
MessagePublié: 11 Décembre 2016, 20:31 
Ni gros, ni moustachu
Ni gros, ni moustachu
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscription: 24 Avril 2014, 08:31
Messages: 3408
Localisation: Juste derrière vous. Ne vous retournez pas.
Ar Soner a écrit:
Oh oh, tu as été sur place ! :geek:

Eh oui, d'où mon intérêt pour le sujet :)

_________________
« C'est une paralysie du sommeil. Ou bien un orbe. » (vieille sagesse zététique).


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Emilcin
MessagePublié: 14 Décembre 2016, 11:16 
E = mc 3 ou 4
E = mc 3 ou 4
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscription: 01 Décembre 2013, 09:58
Messages: 4805
Citer:
une bonne relecture (je suspecte de nombreuses fautes d'orthographe d'avoir échappé à mon œil vigilant :gris: )

Je m'en occupe incessamment sous peu, ptêt même avant ! ;>

Déjà la première phrase :
L'affaire est d'Emilcin est une rencontre du quatrième type ayant eu lieu à côté du hameau d'Emilcin, dans la région du de? Lublin dans le sud-est de la Pologne
'Lublin' : est-ce une ville ou le nom de la région ?

Comme ça, c'est fait ! :mrgreen:


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Emilcin
MessagePublié: 14 Décembre 2016, 12:34 
Seigneur Canard
Seigneur Canard
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscription: 28 Août 2008, 23:18
Messages: 1945
Lublin est une ville.

_________________
Je suis le grincement dans les poutres. Le battement d'ailes dans la cheminée. Les petites marques de dents dans la pêche. Je suis BATMAN FRUGIVORE. - Charles Montgomery Plantagenet Schicklgruber Burns.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Emilcin
MessagePublié: 14 Décembre 2016, 13:20 
E = mc 3 ou 4
E = mc 3 ou 4
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscription: 01 Décembre 2013, 09:58
Messages: 4805
Prout, depuis que j'ai posté mon msg ci-dessus je cherche une vidéo que j'adore, je croyais l'avoir postée ici mais pas moyen de la retrouver...
Extrait d'un film comique polonais où un officier SS interroge un résistant polonais au nom à coucher dehors. Ça te dit quelque chose, Pochel ? Apparemment le film est très connu en Pologne.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Emilcin
MessagePublié: 14 Décembre 2016, 15:31 
Ni gros, ni moustachu
Ni gros, ni moustachu
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscription: 24 Avril 2014, 08:31
Messages: 3408
Localisation: Juste derrière vous. Ne vous retournez pas.
DragoMath a écrit:
dans la région du de Lublin

Bien vu ;) après, si on voulait être vraiment perfectionniste, on parlerait de la voïvodie de Lublin...!

Édit : m'étant entre temps souvenu que j'étais désormais rédacteur, j'ai corrigé. Merci ! :)

DragoMath a écrit:
Extrait d'un film comique polonais où un officier SS interroge un résistant polonais au nom à coucher dehors. Ça te dit quelque chose, Pochel ? Apparemment le film est très connu en Pologne.

Malheureusement, tu mets là le doigt sur mon inculture crasse... ça ne me dit rien :(
Mais si tu le retrouves, je serais tout à fait curieux de savoir ce dont il s'agissait !

_________________
« C'est une paralysie du sommeil. Ou bien un orbe. » (vieille sagesse zététique).


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis:  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 38 messages ]  Atteindre la page Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant

Le fuseau horaire est réglé sur UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 3 invités


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas transférer de pièces jointes dans ce forum

Rechercher:
Atteindre:  
cron
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction française officielle © Maël Soucaze