Marc'h, non ?

Et sans compter l'anglais mare... et donc nightmare signifie littéralement "jument de la nuit".

_________________
Ungl unl . . . rrlh . . . chchch . . .
[H.P. Lovecraft, The Rats in the Wall, 1923]

Oui, 'cheval' = marc'h en breton, à prononcer [ma:x] comme le français "marre" (si on se fie à la prononciation unifiée, les prononciations dialectiales peuvent être différentes). J'imagine qu'il y a un lien avec l'anglais mare et l'allemand Mähre, ou bien en raison d'un substrat indo-européen commun, ou bien parce que le terme a été emprunté à l'anglais plus tardivement.
'jument' se dira gazeg en revanche en breton.

_________________
Close the world, open the next

Pris d'un doute, j'ai consulté par curiosité l'étymologie du mot maréchal, où on dit qu'il est possible que *markhaz, un des mots proto-germaniques possibles pour désigner le cheval, soit d'origine celtique.

(De plus, ça n'a pas grand chose à voir, mais le mot pour dire cheval en français et dans les autres langues romanes est aussi très probablement d'origine celtique et gauloise en particulier, mais d'une autre racine )

"Cheval" vient du latin populaire caballus.

_________________
"A vaincre sans péril, on s'embête beaucoup moins" Pierre Corneille, Le Cid

Caballus, qui ressemble fort au gallois ceffyl et au gaélique capall

J'ai presque complètement réécrit l'article sur la paralysie du sommeil à partir de toutes les sources utilisées pour rédiger l'article sur les cauquemars.

C'est fou ce qu'en l'espace de 8 ans, on a pu produire comme informations à propos de la paralysie du sommeil ! Il n'y avait quasiment rien ou pas grand chose sur ce sujet en 2008, quand j'avais écrit la première version de l'article. C'est bien la preuve que la connaissance et la rationalité progressent (reste à savoir si le grand public devient lui moins superstitieux, et je n'irais pas forcément trop m'avancer là-dessus...).

Quoi qu'il en soit, la nouvelle version de l'article est plus détaillée, mieux sourcée, plus complète... bref, elle est mieux. Et son lien reste bien entendu inchangé :

http://www.paranormal-encyclopedie.com/wiki/Articles/Paralysie_du_sommeil

_________________
Close the world, open the next

Il est devenu peusticieux.

_________________
« C'est une paralysie du sommeil. Ou bien un orbe. » (vieille sagesse zététique).

N.B : J'ai déplacé vos témoignages de paralysie du sommeil dans un topic à part entière. C'est par ici !

_________________
Close the world, open the next

Ar Soner : trouvé une petite référence ethnologique à la paralysie du sommeil ici

Tu en feras ce que tu veux, c'est cadeau

_________________
"Tout croire et ne rien croire sont deux solutions également commodes, qui l'une comme l'autre nous dispensent de réfléchir." H. Poincaré

Il me semble qu'on parle déjà de la mara dans l'article de l'Encyclopédie.

Cela dit, j'ai survolé l'ensemble de l'article de M. Nachez, il donne pas mal de références mais m'a l'air très... "orienté", si je puis dire.

_________________
Close the world, open the next