Il y a une nouvelle traduction de La Quête onirique de Kadath l’inconnue. Peux être que c'est la même chose des autres nouvelle "onirique" de Lovecraft.

_________________
L'humain me fascine, il est à la fois le pire des démons et le meilleur des anges.

Ah ? Celle de la version J'ai lu était sympa, mais celle de l'intégrale Bouquins (l'ancienne, en tout cas) est moins bonne.

_________________
"A vaincre sans péril, on s'embête beaucoup moins" Pierre Corneille, Le Cid

Moi j'ai la version 10/18, j'ai bien aimé !

_________________
Ungl unl . . . rrlh . . . chchch . . .
[H.P. Lovecraft, The Rats in the Wall, 1923]

J'ai lu les deux (et j'ai fait cadeau de mes volumes en poche à une bibliothèque après avoir acheté l'intégrale). Les goules qui deviennent "vampires", les "Pâles" qui deviennent "Epouvants", les Bholes et les Dholes qui sont intervertis, ça donne une impression bizarre.

_________________
"A vaincre sans péril, on s'embête beaucoup moins" Pierre Corneille, Le Cid

J'avoue ne pas me souvenir de ça... enfin sauf des vampires, mais à la limite, ça ne m'a pas vraiment choqué (surtout qu'ils ressemblent plus à la créature horrible du folklore).

_________________
Ungl unl . . . rrlh . . . chchch . . .
[H.P. Lovecraft, The Rats in the Wall, 1923]

Source (avec images similaires d'autres auteurs) : http://www.flavorwire.com/317974/doodli ... ters?all=1

_________________
Sage à ses heures, idiot le reste du temps.
Horaire inconnu.

Petite note concernant la nouvelle parution de Lovecraft chez J'ai lu, dont j'avais fait mention, selon mon libraire la nouvelle traduction est bien meilleure que dans les recueils précédents.

_________________
Da funky emperor !

Je suis tombé sur ça en me baladant un peu au hasard sur Yahoo Question : http://fr.answers.yahoo.com/question/in ... 307AAU4bUF
La plupart des réponses sont sérieuses, mais la question d'ouverture et la "meilleure réponse"...

PS : lisez jusqu'au bout la page. D'après vous, les nourrissons sont-ils des créatures indicibles toutes droit sorties du Mythe ?

_________________
"A vaincre sans péril, on s'embête beaucoup moins" Pierre Corneille, Le Cid

Ca fait classe dans le salon.

_________________
Da funky emperor !

Je le mettrai sur ma cheminée entre mon crâne de shoggoth et le violon d'Erich Zann

_________________
Ungl unl . . . rrlh . . . chchch . . .
[H.P. Lovecraft, The Rats in the Wall, 1923]