Il s'agit d'un script en PHP il me semble.
<script type="text/javascript">//<!--
function openPopup(form) {
var login = form.elements['nickname'].value;
window.open(form.action + '?nickname=' + escape(login), 'ircpopup',
'dependent=no,menubar=no,toolbar=no,status=yes,resizable=yes,width=' + Math.min(screen.width, 1024)
+ ',height=' + Math.min(screen.height, 768)
);
return false; // avoid default action
}
//-->
</script>
<form method="post" action="ircpopup.php" style="text-align: center" target="_blank" onsubmit="return openPopup(this);">
<fieldset style="margin: auto; width: 400px; vertical-align: middle;">
<legend>Se connecter au channel <b>par l'applet Java</b>:</legend>
<label for="channel-login">Nickname :</label>
<input type="text" id="channel-login" name="nickname" value="Anonymous" />
<input type="submit" value="Se connecter" />
<hr />
<p class="PJUS">Certains caractères sont interdits dans le nickname, ceux-ci seront remplacés.</p>
</fieldset>
</form>
On remarque le chargement de la page ircpopup.php, qui doit sans doute gérer la communication avec l'applet.
Connexion
Inscription
Rechercher
Sage à ses heures, idiot le reste du temps. 
).