Je trouve les photos de chiens qui vieillissent mal (litote (*) du millénaire) terrifiantes comme aucune photo de monstre ne peut l'être !

Dans la même veine :

Après ça, le massalé de cabri est nettement moins appétissant...

(*) litote : si, si, j'ai vérifié. Understatement en anglais. Je croyais que la litote, c'était le 'Va. Je ne te hais point' de Chimère ? Comment s'appelle cette figure de style ?

Tu confonds euphémisme et litote.
L'euphémisme consiste à atténuer — souvent ironiquement — une idée : « les chiens moches vieillissent mal » (celui-ci par exemple est laid à s'en enfoncer des cure-dents dans les yeux).
La litote consiste quant à elle à en dire moins pour signifier plus : la célèbre formule de Chimène à Rodrigue en est un bon exemple.


Je ne sais pas si Chimère a jamais écrit ou dit quelque chose de ce genre-là. Je ne connaissais cette formule que dans Le Sid.

_________________
Close the world, open the next

C'est pas Le Cid ?



(et après ça, on arrête les vannes-à-une-lettre-près.... )

_________________
Même si on ne nous laisse qu'une ruelle exiguë à arpenter, au-dessus d'elle il y aura toujours le ciel tout entier.
Etty Hillesum, Une vie bouleversée

Si, c'est Le Cid. Picador, bien sûr.

Je peux vraiment pas faire une blague sur ton nom, ChimèNe ? Juste une toute petite blague ?
Pardon !!!


Euphémisme. Voilàààààà. "C'est l'euphémisme du millénaire". Ca, ça sonne juste !
Pas moi qui confond, mon dico Robert & Collins anglais -> français. 'Understatement' -> litote. Et je viens de vérifier français -> anglais 'litote' -> 'understatement, litotes'.
Wikipédia : https://en.wikipedia.org/wiki/Litotes. OK, c'est bon. Mais
https://en.wikipedia.org/wiki/Understatement : heu, c'est pas très clair, leur histoire !!!!!