Nous sommes actuellement le 18 Juin 2021, 21:35

Le fuseau horaire est réglé sur UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 89 messages ]  Atteindre la page Précédent  1 ... 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivant
Auteur Message
 Sujet du message: Re: L'écriture inclusive
MessagePublié: 24 Avril 2018, 10:26 
Ni gros, ni moustachu
Ni gros, ni moustachu
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscription: 24 Avril 2014, 08:31
Messages: 2807
Localisation: Juste derrière vous. Ne vous retournez pas.
Chimère a écrit:
En toute franchise, autant je peux les tolérer dans des notes "perso", autant dans un document destiné au public ou un document juridique, non je ne les utilise pas personnellement, et si le dit document passe dans mes mains, je corrige toujours ce genre d'abréviations... (je pousse le vice à corriger les dates écrites en chiffres... :shifty: )

Metronomia a écrit:
Là-dessus, je te comprends car je fais souvent la même chose que toi (il est clair que dans un livre, on ne va pas laisser des abréviations comme "c.-à-d." ou "m-à-j" par exemple; à la rigueur le "kg" et "J.-C." me gènent moins car, sauf erreur, je crois qu'ils ne sont pour ainsi dire jamais employés dans leur forme intégrale?).

Je vous rejoins aussi là-dessus. Vous n'imaginez pas ma souffrance, contraint que je suis de lire des livres en allemand, de voir que dans cette langue, les abréviations font sérieux !...
Un exemple, authentique et non modifié, tiré d'un livre d'histoire (les abréviations sont en bleu) : Die 2. poln. Teilung war u.a. eine Folge der frz. Rev. Die poln. Konstitut. empfand Preußen als eine Drohung.
Pour eux, écrire les mots en entier, ça fait au mieux scolaire, au pire oisif.

Chimère a écrit:
Tout ça fait que la langue française, au sens littéraire, revêt pour beaucoup caractère pour ainsi dire sacré (et honnêtement, je m'inclue dedans), auquel on ne peut pas toucher...

C'est vrai. Et pensons aussi que l'écriture inclusive, ça s'accorde mal avec la sévère métrique des alexandrins :P
(Blague).

(On vire un peu dans le hors-sujet, je vais m'arrêter là pour ma part).

_________________
« C'est une paralysie du sommeil. Ou bien un orbe. » (vieille sagesse zététique).


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: L'écriture inclusive
MessagePublié: 24 Avril 2018, 11:02 
Disciple poulpique
Disciple poulpique
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscription: 09 Mars 2010, 20:29
Messages: 893
Je pense que l'écriture inclusive n'a rien à faire dans la littérature, et je trouverai ça ridicule dans un roman ou de la poésie, d'ailleurs je ne pense pas que ce soit la demande de ses partisans, mais dans de l'admistratif ou si on a un message politique/informatif/publicitaire qui s'adresse à tout le monde, je pense qu'elle a par contre toute sa place.

_________________
Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn
Cthulhu fhtagn


https://www.facebook.com/DJ.Bu.all.stylles


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: L'écriture inclusive
MessagePublié: 24 Avril 2018, 12:32 
Objecteuse d'états modifiés de conscience
Objecteuse d'états modifiés de conscience
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscription: 28 Juillet 2012, 23:41
Messages: 2565
Localisation: Au fond à gauche (et derrière Pochel, ça semble plus sûr)
L'idée n'est pas, en effet, de réécrire les oeuvres existantes. En revanche, à titre personnel, je ne vois absolument pas le problème si des gens ont envie d'écrire un roman ou de composer un poème en employant l'écriture inclusive.

(Ca a d'ailleurs été fait bien avant le débat sur l'écriture inclusive avec par exemple le livre Sphinx d'Anne F. Garréta).

_________________
Titulaire d'un doctorat en fantomologie à Paranormal Sup


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: L'écriture inclusive
MessagePublié: 24 Avril 2018, 16:23 
Membre
Membre
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscription: 06 Février 2018, 11:54
Messages: 94
Localisation: Sur le Bûcher
(Je ne m'attendais vraiment pas à trouver un débat sur l'écriture inclusive ici :mrgreen: )
De mon expérience , j'ai deux "clientes" qui l'utilisaient de manière courante dans les e-mails/lettres où documents qu'elles nous envoyaient , le problème est que c'est une méthode récente que les novices où même vétérans de la langue ne comprennent pas (Sans compter les non francophones qui utilisent des outils de traductions) , à ce jours je pense que c'est un outil que les gens peuvent utiliser par militantisme mais à ne pas utiliser dans un cadre professionnel/officiel (En plus c'est très moche sur papiers.)


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: L'écriture inclusive
MessagePublié: 30 Avril 2018, 15:15 
Ni gros, ni moustachu
Ni gros, ni moustachu
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscription: 24 Avril 2014, 08:31
Messages: 2807
Localisation: Juste derrière vous. Ne vous retournez pas.
Lamart a écrit:
Même si ce débat à aussi lieu en Suisse, j'ai l'impression que c'est déjà plus rentré dans les moeurs dans mon pays (en tout cas en Suisse Romande, je n'ai aucune idée de ce qui se passe en Suisse Allemande).

J'ai pu constater qu'à la Curie de Berne, au-dessus de la porte du bureau de la présidente, il était écrit "Präsidentin" (présidente, en allemand). Le sexe du panneau (si je puis dire) et tenu à jour en fonction de celui de l'occupant du bureau. Pas de rapport direct avec l'écriture inclusive, mais ça m'avait fait penser ^^

_________________
« C'est une paralysie du sommeil. Ou bien un orbe. » (vieille sagesse zététique).


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: L'écriture inclusive
MessagePublié: 26 Octobre 2020, 09:56 
Objecteuse d'états modifiés de conscience
Objecteuse d'états modifiés de conscience
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscription: 28 Juillet 2012, 23:41
Messages: 2565
Localisation: Au fond à gauche (et derrière Pochel, ça semble plus sûr)
Si vous êtes intéressé-e-s par les questions relatives à l'influence du langage sur nos représentations, nos valeurs et nos comportements, je vous recommande vivement cette vidéo:

http://avisdexperts.ch/videos/view/12175/2

_________________
Titulaire d'un doctorat en fantomologie à Paranormal Sup


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: L'écriture inclusive
MessagePublié: 26 Octobre 2020, 10:12 
Übertypografer
Übertypografer
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscription: 26 Novembre 2008, 18:29
Messages: 5259
Localisation: Großostn
Pour rester dans le sujet mais aborder la typographie, un genévois a créé une police de caractère inclusive :

https://www.tdg.ch/un-genevois-cree-la- ... BWLlVoX69g

Image

_________________
Ungl unl . . . rrlh . . . chchch . . .
[H.P. Lovecraft, The Rats in the Wall, 1923]


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: L'écriture inclusive
MessagePublié: 27 Octobre 2020, 08:49 
E = mc 3 ou 4
E = mc 3 ou 4
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscription: 01 Décembre 2013, 09:58
Messages: 4074
Oh, c'est rigolo ! et ingénieux ! Et ça se prononce comment ? XD


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: L'écriture inclusive
MessagePublié: 27 Octobre 2020, 09:17 
Objecteuse d'états modifiés de conscience
Objecteuse d'états modifiés de conscience
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscription: 28 Juillet 2012, 23:41
Messages: 2565
Localisation: Au fond à gauche (et derrière Pochel, ça semble plus sûr)
Tout à fait d'accord: rigolo, ingénieux et aussi esthétique!

_________________
Titulaire d'un doctorat en fantomologie à Paranormal Sup


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: L'écriture inclusive
MessagePublié: 27 Octobre 2020, 09:22 
Disciple poulpique
Disciple poulpique
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscription: 09 Mars 2010, 20:29
Messages: 893
Ça part d'une bonne intention, mais au final ce n'est pas très lisible et surtout comme c'est des caractères spéciaux il faudra faire une combinaison de touche pour les afficher, ça va donc rendre l'écriture des textes extrèmement laborieux et longue, (surtout pour les dyslexiques qui tapent à deux doigts comme moi).
Je vais donc continuer à utiliser des , et des / quand j'utilise l'inclusif (ça ce dit comme ça ?).

_________________
Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn
Cthulhu fhtagn


https://www.facebook.com/DJ.Bu.all.stylles


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis:  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 89 messages ]  Atteindre la page Précédent  1 ... 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivant

Le fuseau horaire est réglé sur UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invités


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas transférer de pièces jointes dans ce forum

Rechercher:
Atteindre:  
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction française officielle © Maël Soucaze