Si : traduit de l'anglais, par un francophone probablement fluent mais un peu pressé.
Le lien vers l'article original est donné dans le chapeau mais je n'arrive pas à l'ouvrir avec mon navigateur.
| Encyclopédie du paranormal - Forum https://www.paranormal-encyclopedie.com/forum/ |
|
| Le bushido, ou l'histoire ré-écrite https://www.paranormal-encyclopedie.com/forum/viewtopic.php?f=21&t=4672 |
Page 1 sur 1 |
| Auteur: | Ar Soner [ 20 Janvier 2019, 00:51 ] |
| Sujet du message: | Le bushido, ou l'histoire ré-écrite |
Un article de blog très intéressant et bien sourcé sur lequel je suis tombé récemment, qui explique que le bushido (le célèbre « code de conduite » du guerrier japonais) ainsi qu'un certain nombre de clichés liés au samouraï (honneur, droiture, loyauté absolue envers son seigneur, etc) sont en réalité des grossières inventions de la fin du XIXème siècle, qui furent promulguées comme vérité historique au début du XXème siècle pour alimenter la machine de guerre japonaise. https://achikochi.tokyo/fr/blog/les-guides-du-pif/le-bushido-un-enfumage-nationaliste/ |
|
| Auteur: | Pochel [ 20 Janvier 2019, 15:29 ] |
| Sujet du message: | Re: Le bushido, ou l'histoire ré-écrite |
Passionnant, en effet !.... Mais aussi très mal écrit. Ça n'aurait pas été traduit de l'anglais par un francophone LV2, des fois...? |
|
| Auteur: | Ar Soner [ 20 Janvier 2019, 17:40 ] |
| Sujet du message: | Re: Le bushido, ou l'histoire ré-écrite |
Si : traduit de l'anglais, par un francophone probablement fluent mais un peu pressé. Le lien vers l'article original est donné dans le chapeau mais je n'arrive pas à l'ouvrir avec mon navigateur. |
|
| Page 1 sur 1 | Le fuseau horaire est réglé sur UTC+1 heure |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|