J'ai regardé le lien renvoyant vers l'autre forum, et je rejoins Psychopompos sur le fait que ça a tout l'air d'être une création moderne.
Le logo de la couverture par exemple est très parlant. Il est manifestement basé sur des sources d'inspirations diverses : compas maçonnique, gribouillis évoquant de la devanagari (le script indien utilisé pour écrire l'hindi et le sankrit :
उगे par exemple), symboles astronomiques, le tout rassemblé au sein d'un cercle évoquant les sigils de la magie populaire ou les vévés du vaudou. Sans oublier le titre du livre (
a-manava divina : pseudo-polynésien (?) + latin).
Quant au contenu du 'livre', je l'ai survolé et c'est une sorte de récit de cosmogonie à la Silmarilion... Les noms
font souvent très heroic-fantasy (Belzèd’Moktol, Betza’got, Âhan-mégôr). D'autres sont directement inspirés des anges bibliques (Gazachèl, Méchimafèl) ou du latin (Exitiale Aeternum). Bref, là encore, un joyeux pot-pourri d'influences, avec moult fautes d'orthographes et de grammaires (ce qui est surprenant pour un texte qui aurait été recopié directement depuis un original ?). Je suis sûr qu'une étude linguistique un peu poussée (ou pas) montrerait facilement que l'auteur du livre est un gars de chez nous : par exemple, tous les diacritiques utilisés dans le texte (é, è ô, ç, â) sont ceux du français, on ne retrouve pas de å, de ş ou de ī.
Pour être tout à fait franc, j'attends un peu le moment où FrançoisL nous avouera qu'il est l'auteur de ce livre...