Pochel a écrit:
(*Quel est le pluriel correct de "poltergeist" ?)
Si tu es germanophone, j'imagine que ça doit être
poltergeister (mais cela, tu le sais sûrement aussi bien que moi !). Sinon
poltergeists en anglais et français, vu que le mot est passé dans le langage courant.
Pochel a écrit:
Je croyais qu'il parlait de gens qui modifieraient inconsciemment leur environnement à la manière d'un poltergeist, mais par le biais d'une interaction directe. Qu'une personne irait par exemple renverser elle-même une télé, mais que son état de détresse mentale serait tel qu'elle ne s'en souviendrait pas l'instant d'après et irait crier au fantôme...
C'est possible... mais les poltergeists ont souvent une activité variable, évoluant entre accalmies où il ne se passe quasiment plus rien, et pics d'activités très intenses donnant l'impression d'un véritable « déchaînement » de la part du poltergeist.
Il est difficile d'imaginer qu'une personne puisse provoquer inconsciemment le festival de manifestations qui se déroule lors d'un de ces pics d'activités. Ou alors, c'est que son cas relève complètement de la psychiatrie !