Je pense que cette fille était simplement cleptomane, en tout cas la description correspond.

(*Quel est le pluriel correct de "poltergeist" ?)

Je croyais qu'il parlait de gens qui modifieraient inconsciemment leur environnement à la manière d'un poltergeist, mais par le biais d'une interaction directe. Qu'une personne irait par exemple renverser elle-même une télé, mais que son état de détresse mentale serait tel qu'elle ne s'en souviendrait pas l'instant d'après et irait crier au fantôme...