anty28 a écrit:
Oui, il faut comprendre que même entre langues relativement proches, la traduction littérale n'est pas possible. Il ne manque plus que le fameux "if, if, between !" 
Ou bien aussi 'elle a une voiture, de course !'...
| Encyclopédie du paranormal - Forum https://www.paranormal-encyclopedie.com/forum/ |
|
| Dessin : "voyage time work" par moi ! https://www.paranormal-encyclopedie.com/forum/viewtopic.php?f=27&t=4407 |
Page 5 sur 5 |
| Auteur: | DragoMath [ 01 Août 2018, 11:36 ] |
| Sujet du message: | Re: Dessin : "voyage time work" par moi ! |
anty28 a écrit: Oui, il faut comprendre que même entre langues relativement proches, la traduction littérale n'est pas possible. Il ne manque plus que le fameux "if, if, between !" Ou bien aussi 'elle a une voiture, de course !'...
|
|
| Auteur: | Psychopompos [ 01 Août 2018, 15:57 ] |
| Sujet du message: | Re: Dessin : "voyage time work" par moi ! |
"Il est en train de braquer mon as avec son coq" |
|
| Auteur: | DragoMath [ 01 Août 2018, 18:42 ] |
| Sujet du message: | Re: Dessin : "voyage time work" par moi ! |
| (Braquer ???? Ah... Break ?) Pauvre coq... |
|
| Auteur: | Pochel [ 01 Août 2018, 23:09 ] |
| Sujet du message: | Re: Dessin : "voyage time work" par moi ! |
Ce sujet est en train de devenir n'importe-quoi (On me souffle à l'oreille qu'il l'a toujours été. Au temps pour moi.) |
|
| Auteur: | Metronomia [ 02 Août 2018, 01:05 ] |
| Sujet du message: | Re: Dessin : "voyage time work" par moi ! |
Ah, tiens! Goodcoming*, Pochon! (*Ne devrais-je pas dire "Goodcame"? Mais je trouve que ça sonne moins bien alors ça restera comme ça). |
|
| Auteur: | DragoMath [ 02 Août 2018, 08:29 ] |
| Sujet du message: | Re: Dessin : "voyage time work" par moi ! |
Ben moi, je dirai goodcome, mais bon, on peut pas dire qu'il y a des règles dans le portnawak... |
|
| Auteur: | anty28 [ 02 Août 2018, 12:50 ] |
| Sujet du message: | Re: Dessin : "voyage time work" par moi ! |
Psychopompos a écrit: "Il est en train de braquer mon as avec son coq" Mon âne ! |
|
| Auteur: | Psychopompos [ 02 Août 2018, 14:00 ] |
| Sujet du message: | Re: Dessin : "voyage time work" par moi ! |
Nan nan, "mon as".
|
|
| Auteur: | Pochel [ 02 Août 2018, 14:36 ] |
| Sujet du message: | Re: Dessin : "voyage time work" par moi ! |
Metronomia a écrit: Ah, tiens! Goodcoming*, Pochon!  DragoMath a écrit: Ben moi, je dirai goodcome, mais bon, on peut pas dire qu'il y a des règles dans le portnawak... Bien sûr que si !! 
|
|
| Auteur: | DragoMath [ 03 Août 2018, 18:55 ] |
| Sujet du message: | Re: Dessin : "voyage time work" par moi ! |
 Je suis toujours aussi hermétique à Polandball...
|
|
| Page 5 sur 5 | Le fuseau horaire est réglé sur UTC+1 heure |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|