DragoMath a écrit:
Je trouve la description de la prononciation sur Wikipédia croquignolette, même si je ne saisis pas bien le 'Quant au son « l », lui, il n'est pas représenté' [seulement TROIS FOIS dans sa retranscription...!].
C'est la description qu'en avait faite H.P. Lovecraft, citée par wikipédia
Moi, je l'avais comprise comme suit, cette description : on prononce bien trois fois le son "l" dans le mot, mais on ne l'écrit qu'une seule fois (ce qui est entre parenthèses inutilement piégeux, même si force est de reconnaître que le contraire est fréquent). Heureusement, j'ai trouvé par le vaste internet une réponse à toutes ces interrogations — en l'espèce, le mot "Cthulhu" écrit en alphabet phonétique international : [kʟ̝̊ʊlʔɬuː]. Admirez, et retenez.
(Vous allez me dire qu'on ne connaît ni l'accentuation, ni la séparation des syllabes ; et que le "k" est ici tout à fait normal, ce qui contrevient à ce que disait Lovecraft ; mais comme toujours vous pinaillez)Et c'est peut-être plus difficile de prononcer "Przemysław", mais au moins ce nom ne sort-il pas de l'esprit malade d'un écrivain fantastique Édit : posté en même temps qu'Herr Magog, double info