Décidément, sur ce forum, vous défiez vraiment toutes les statistiques.

_________________
Titulaire d'un doctorat en fantomologie à Paranormal Sup

En vrai, c'est ça qui est paranormal

_________________
« C'est une paralysie du sommeil. Ou bien un orbe. » (vieille sagesse zététique).

Ouaip!

Allez, tiens, va donc lire ça et te cultiver un peu pour briller en société, tu m'en diras des nouvelles:

http://www.topito.com/top-repliques-cul ... ick-swayze

_________________
Titulaire d'un doctorat en fantomologie à Paranormal Sup

Pareil, jamais vu. Mais j'en ai entendu parler (notamment de la scène finale du soulevé), parce que j'ai un entourage social parfois un peu délétère.


Le titre québécois de Dirty Dancing est 'Danse Lascive'. Ou bien il s'agit d'une allusion culturelle très fine à Y a-t-il un flic pour sauver le président ? (ce qui est d'autant plus épatant que le film est sorti 4 ans après Dirty Dancing), ou bien les traducteurs québécois cherchaient vraiment à entretenir la confusion...

_________________
Close the world, open the next

Oh bon dieu, qu'est-ce que c'est daté

_________________
« C'est une paralysie du sommeil. Ou bien un orbe. » (vieille sagesse zététique).

_________________
Ungl unl . . . rrlh . . . chchch . . .
[H.P. Lovecraft, The Rats in the Wall, 1923]

Ah mais le film parle bel et bien de danses lascives. Bébé, une jeune fille de bonne famille, rencontre Johnny, un danseur de la pension où elle passe ses vacances, et découvre par la même occasion la troupe des Dirty Dancers et les danses auxquels ils se livrent le soir venu:

https://www.youtube.com/watch?v=x43vK0k6A2I

Le scénario se déroule en 1963 et c'est sensé faire monter le feu aux joues et faire valser le politiquement correct. Bon, autant te dire qu'en 2019, ça ne doit pas/plus émouvoir grand monde...


Franchement: "L'homme est un loup pour l'homme, et surtout pour la femme", j'en pleure encore de rire! Pas toi?

_________________
Titulaire d'un doctorat en fantomologie à Paranormal Sup

Oui, c'est plutôt bien trouvé.
En revanche, je me demande qui, à l'exception de quelques vieux prédateurs sexuels en maraude, utilise encore de nos jours le mot "nibards", ou appelle encore une femme "Bébé"

_________________
« C'est une paralysie du sommeil. Ou bien un orbe. » (vieille sagesse zététique).

C'est tellement vrai! Mais rassure-toi: c'était déjà daté au moment de la sortie du film. A l'unanimité, le doublage est une catastrophe/un naufrage mais, étrangement, c'est contribue presque au charme du film:

_________________
Titulaire d'un doctorat en fantomologie à Paranormal Sup

Je vois

_________________
« C'est une paralysie du sommeil. Ou bien un orbe. » (vieille sagesse zététique).