Encyclopédie du paranormal - Forum
http://www.paranormal-encyclopedie.com/forum/

Homme-hibou
http://www.paranormal-encyclopedie.com/forum/viewtopic.php?f=4&t=992		 Page 1 sur 1
Auteur:  Paul Binocle [ 02 Février 2010, 20:26 ]
Sujet du message:  Homme-hibou
J'ai repris la rédaction d'articles hier soir, pendant la crise avec le troll...

Voici le résultat : http://www.paranormal-encyclopedie.com/ ... les/Owlman

C'est fort pompé sur Wikipedia. Ce n'est pas un cryptide très célèbre, les gens le mentionnent parfois quand ils parlent du Mothman, mais ça ne va généralement pas beaucoup plus loin que ça.

Pensez-vous qu'il faudrait traduire "Owlman" en "homme-hibou" ou laisser le mot tel quel ? Il y a bien des franchouillards qui traduisent "Mothman" en "Homme-phalène"...
Auteur:  Cortex [ 02 Février 2010, 20:51 ]
Sujet du message:  Re: Homme-hibou
Je préfère "homme-chouette", mais bon, pure question de goût...
Auteur:  Paul Binocle [ 02 Février 2010, 21:04 ]
Sujet du message:  Re: Homme-hibou
J'y ai pensé aussi, mais les rares personnes qui traduisent "Owlman" utilisent "Homme-hibou" plutôt que "Homme-chouette". On trouve par contre à la fois "Homme-hibou" et "Owlman" sur le web francophone.
Auteur:  NEMROD34 [ 02 Février 2010, 21:16 ]
Sujet du message:  Re: Homme-hibou
Pis Hommes chouettes ça fait gay ... :mrgreen:
Auteur:  Herr Magog [ 02 Février 2010, 22:22 ]
Sujet du message:  Re: Homme-hibou
Moi je pense qu'on peut garder Owlman. Si on a le Mothman, pourquoi pas l'Owlman ?
Auteur:  Napoléon [ 03 Février 2010, 11:09 ]
Sujet du message:  Re: Homme-hibou
En tout cas il a une tête à apparaitre dans un épisode de scoubidou. :lol:
Page 1 sur 1 Le fuseau horaire est réglé sur UTC+1 heure
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/