Des photos de mortsafes ont circulé sur Facebook en 2012, les présentant comme des grave cages (des « tombes-cages ») avec l'explication suivante : la crainte des zombies? et des vampires aurait été si forte dans l'Angleterre victorienne, que les gens auraient pris la décision de placer les cercueils dans de lourdes cages en fer de façon à se protéger des méfaits d'un éventuel revenant.

Cette explication ne correspond pas à la réalité historique, puisque de très nombreux textes d'époque (articles de presse, correspondance... et même bonds de commande pour des entreprises fabriquant des mortsafes !)

Très bon article ! Mais je me demande pourquoi mortsafe et non deathsafe ? (un peu tongue-twister, peut-être...?) Ou deadsafe... Pourquoi le mot français 'mort' ?

mort (plural morts)

Etymology 1
French mort (“death”).

Death; especially, the death of game in hunting.
A note sounded on a horn at the death of a deer.
(UK, Scotland, dialect) The skin of a sheep or lamb that has died of disease.
(card games) A variety of dummy whist for three players.
(card games) The exposed or dummy hand of cards in the game of mort.

Derived terms
mort cloth
mort stone

Serait-ce la dernière vidéo d'Axolot qui t'ai inspiré cet article ?

Mon cher Soso, tu veux probablement parler de bons de commande...?

Mais je me demande pourquoi mortsafe et non deathsafe ? (un peu tongue-twister, peut-être...?) Ou deadsafe... Pourquoi le mot français 'mort' ?

Il semble juste manquer la carte montrant le Royaume-Uni, en fin d'article.

Nope, je ne sais même ce dont il s'agit...

Le mot était/est encore utilisé en anglais dans certains contextes, sous l'influence du français

A l'heure actuelle, on ne l'entend plus que dans certains contextes ou lorsqu'il faut faire un peu classieux (pourquoi pensez-vous que J. K. Rowling a appelé son personnage Voldemort ?.. ).