Un nouvel article vient de popper* : les Yōkai. C'est par ici que ça se passe.

*apparaître en faisant "pop !", tel un champignon sous l'humidité.


J'en profite d'ailleurs pour passer une annonce...

Aidez nous à lutter contre la nipponisation galopante de l'Encyclopédie ! Ne la laissez pas se transformer en un "dictionnaire du folklore japonais" !
Rejoignez Paul Binocle dans sa lutte et écrivez des articles !

_________________
Close the world, open the next

Tiens, ça me rapelle qu'il va falloir que je fasse connaître d'autres créatures du folklore des Inuit !

Erduunniap inuito qallunaaqo! (<= inuk de contrebande)

_________________
Ungl unl . . . rrlh . . . chchch . . .
[H.P. Lovecraft, The Rats in the Wall, 1923]

Très bien mais... c'est moi où il y a un souci avec la police de caractère japonaise... ?

_________________
Même si on ne nous laisse qu'une ruelle exiguë à arpenter, au-dessus d'elle il y aura toujours le ciel tout entier.
Etty Hillesum, Une vie bouleversée

En ce qui me concerne, j'aime beaucoup l'ahkiyyini.


Hum, c'est fâcheux. Chez moi il n'y a aucun problème, quel navigateur utilises-tu ? Est-ce que ce sont les kanjis (caractères chinois) qui s'affichent mal (comme dans les articles sur le qilin et les jiang shi, par exemple), ou les caractères de l'hiragana (syllabaire japonais, comme dans les pages sur le mokumokuren et l'uwan) ?

_________________
Close the world, open the next

Internet Explorer, je suis au bureau...
Mais de toute façon, c'est ce que j'ai sur mes autres ordis et c'est pareil...

En fait, c'est tout les caractères ( faut que j'aille vérifier, mais je crois qu'il n'y a pas qu'en japonais que ça le fait ) un peu "exotiques" qui apparaissent sous forme de petits carrés.

Bon, personnellement, ne sachant pas lire le japonais, la différence n'est pas si immense.
Mais bon, je suppose que pour ceux qui savent le lire, ça va poser un problème dans le futur.

EDIT : alors je viens de vérifier, en fait il n'y a que le japonais et le chinois qui apparaissent en petits carrés... l'hébreux, l'arabe ou le cyrillique et le monghol, je peux le lire.

_________________
Même si on ne nous laisse qu'une ruelle exiguë à arpenter, au-dessus d'elle il y aura toujours le ciel tout entier.
Etty Hillesum, Une vie bouleversée

Excellent ! Je le rajoute à l'adlet et à l'inadadi, alors.


Moi, j'ai IE, et tout fonctionne normalement... peut-être tes encodages ?

_________________
Ungl unl . . . rrlh . . . chchch . . .
[H.P. Lovecraft, The Rats in the Wall, 1923]

Ah bon... ben tant mieux...
Faut que je regarde si sur mon portable ça fait la même chose...

Euh les encodages...
Oui, sans doute. Si tu l'dis...
Je sais pas ce que c'est, je vais pas aller bidouiller là-dedans ( en plus là, c'est pas un ordi à moi, je vais éviter de le planter... ).

_________________
Même si on ne nous laisse qu'une ruelle exiguë à arpenter, au-dessus d'elle il y aura toujours le ciel tout entier.
Etty Hillesum, Une vie bouleversée

Tous les caractère sont encodés en code HTML (du genre : &#22934; pour 妖), c'est donc clairement un problème de navigateur internet.


Oui mais non. C'est joli et c'est fun d'insérer des caractères de langues étrangères dans un texte ; du coup si on ne les voit pas, l'article perd la moitié de son intérêt.


Le mongol de l'article sur l'olgoï-khorkhoï est une transcription cyrillique du khalkha (la langue mongole).
La vrai écriture mongole, le script hudum, est verticale... elle s'accorde donc mal aux exigences de format imposées par Internet, à mon grand regret d'ailleurs.

_________________
Close the world, open the next

Oui ( enfin, j'ai rien compris, mais bon... ) mais pourquoi ça marche chez Herr Magog et pas chez moi ?
Une malédiction ?....




Tu m'en vois navrée...

_________________
Même si on ne nous laisse qu'une ruelle exiguë à arpenter, au-dessus d'elle il y aura toujours le ciel tout entier.
Etty Hillesum, Une vie bouleversée

Non, plutôt un problème de paramètrage de du navigateur. Ça le fait aussi sur ton ordinateur chez toi ?

_________________
Close the world, open the next