Je connais aussi quelqu'un qui pourrait t'aider, il ne me reste plus qu'à la convaincre machiavéliquement de s'inscrire ici, gya ha ha.

_________________
Je suis le grincement dans les poutres. Le battement d'ailes dans la cheminée. Les petites marques de dents dans la pêche. Je suis BATMAN FRUGIVORE. - Charles Montgomery Plantagenet Schicklgruber Burns.

Je vais essayer, je ne garantis pas une traduction fidèle

(Et non, Herr Magog, je ne comprend pas forcément les italiens qui parlent, surtout s'ils ont un fort accent calabrais ou s'ils parlent très vite Après, avec l'espagnol, le français et le latin, on comprend quand même une grosse part d'italien, et puis mon conjoint le parle, lui, donc si je n'y arrive pas, je demanderais son aide).

Et il n'y a rien en français sur ces événements?

Edit: ha si... il y a, mais voilà les sources quoi. (Mis à part un article de courrier international, mais qui ne donne pas la clé de l'énigme)
D'après ce que je lis dans l'article du corriere della sera, il n'y a pas vraiment d'explication non plus. Un cas identique aurait eu lieu dans la région de Florence, et nous avons eu le cas en France, à Seron: http://www.ladepeche.fr/article/2007/08 ... omane.html

_________________
Comme ce serait drôle de ressortir parmi ces gens qui marchent la tête en bas ! Les Antipodistes, je crois...

Lewis Carroll in "Alice in Wonderland"

Okay, j'avais pas compris. Comme quoi c'est important de faire la distinction entre savoir parler l'italien, et savoir le lire !

_________________
Ungl unl . . . rrlh . . . chchch . . .
[H.P. Lovecraft, The Rats in the Wall, 1923]

Pour moi, ce sera : anglais (a peu près couramment), allemand (plus laborieux, mais ça va encore), latin (quelques restes que je tente de réactualiser parfois), et un peu d'arménien, mes origines obligent...

Pour ma part: anglais, italien (enfin lu, surtout !), japonais, les bases seulement ("le chat est sur la table", "le chat est sous la table", et "le chat est dans la table gwahaha")

Donc n'hésitez pas, si besoin !

_________________
L'idéal est pour nous ce qu'est une étoile pour le marin. Il ne peut être atteint mais il demeure un guide.
Albert Schweitzer

Ben Lilium, si tu veux donner un coup de main à Paul aussi pour les deux articles plus haut, ne te géne pas.


J'essaye de mon côté, c'est pas super simple.

_________________
Comme ce serait drôle de ressortir parmi ces gens qui marchent la tête en bas ! Les Antipodistes, je crois...

Lewis Carroll in "Alice in Wonderland"

Elle l'a déjà fait.

_________________
Sage à ses heures, idiot le reste du temps.
Horaire inconnu.

Ho ben si on a plus besoin de mes services hein.

_________________
Comme ce serait drôle de ressortir parmi ces gens qui marchent la tête en bas ! Les Antipodistes, je crois...

Lewis Carroll in "Alice in Wonderland"

Mais non ne dit pas ça !

Chaque membre a quelque chose à apporter à son niveau

_________________
On ne voit bien qu'avec le coeur, l'essentiel est invisible pour les yeux
(Antoine de Saint-Exupéry)

Je crois - mais je peux me tromper - qu'Alecto plaisantait plus ou moins...

_________________
Même si on ne nous laisse qu'une ruelle exiguë à arpenter, au-dessus d'elle il y aura toujours le ciel tout entier.
Etty Hillesum, Une vie bouleversée