C'est là :
Citer:
I knew that a private salvage company, RMS Titanic, Inc., had dived on her many times, legally removing thousands of objects from what I consider a sacred grave.
Il dit qu'une compagnie privée, RMS Titanic Inc., a fait de nombreuses plongées sur le site et remonté des milliers d'objets (si j'ai bien compris, cette compagnie détient la "propriété" de l'épave - ne me demandez pas comment ils ont fait).
Citer:
Russian submarines had taken Hollywood filmmaker James Cameron and others to the wreck, also breaking no laws but reportedly colliding with the hull.
Il dit que des sous-marins d'exploration russes ont plongé avec plusieurs personnes, dont James Cameron, et ont à au moins une occasion endommagé la coque du navire.
Citer:
Cruise ships had circled the site while RMS Titanic, Inc. tried to raise a 20-ton piece of the ship.
Il dit que des navires de croisière sillonnent régulièrement la surface, pendant que la société sus-mentionnée essaye de renflouer un morceau de l'épave (quand elle ne récupère pas des bouteilles de bière pour les fins publicitaires de brasseries, comme c'est écrit plus loin).
Citer:
And a New York couple had even plunked down on Titanic's bow in a submersible to be married.
Et il dit qu'un couple s'est fait descendre en submersible pour se marier sur l'épave.
"Et vous, vous êtes mariés où ? - Dans un cimetière sous-marin où reposent 1.200 personnes, c'était top."