Le fait de devoir te contredire me désespère, mais l'endroit où a été prise la photo est en France. Je te concède cependant que la frontière avec la Suisse est très proche : 1,45 km.

Est-on sur le site du Portail de la science ? et plus précisément à l'emplacement en surface de l'un des détecteurs du LHC ?

C'est en Europe, l'endroit est connu d'un certain public varié (p. ex. : les utilisateurs de Google Maps, les riverains, les voyageurs de passage, ... ). On y vit et on y travaille - mais pas aux mêmes endroits.
C'est en France, à 4,31 kms du bord du Rhône, mais pas du tout vers Marcoule : le Rhône est bien plus jeune à cet endroit.
Ce qui nous intéresse, c'est le nom de l'endroit, inspiré d'un truc mondialement connu qui se trouve juste à côté. Vous voyez le pylône électrique ? Par là.
Rapport avec le nucléaire : oui et non.
Ce n'est pas le site de construction du futur LHC à haute luminosité à Cessy, mais on est à moins de 10 kms de Cessy.
C'est en rapport avec le CERN.
L'endroit où la photo a été prise est à 1,96 km du CERN Science Gateway (Portail de la Science).
Le tunnel du collisionneur ne doit pas être loin
L'endroit où a été prise la photo est en France, mais la frontière avec la Suisse est très proche : 1,45 km.

Oui.

Indice : rond-point.

Ce qui nous intéresse, c'est le nom de l'endroit, inspiré d'un truc mondialement connu qui se trouve juste à côté.