Ça me semble bon sur le papier.

_________________
Close the world, open the next

J'ai écrit un article sur les pierres Dropas, un sujet sur lequel je suis parfois tombé par hasard autrefois. J'ai eu un peu de mal avec les dates qui se contredisent ; mon article ne retrace d'ailleurs pas toute l'histoire, j'ai zappé des passages concernant Hausdorf et Creighton parce qu'ils étaient très peu mentionnés, et lorsqu'ils l'étaient, il ne faisaient pas vraiment avancer le schmilblick.

Je suis curieux de voir ça...

Cela dit, j'attire votre attention sur le fait que ce topic est consacré aux demandes d'articles, et pas aux propositions. Si vous voulez proposer un article que vous avez rédigé, il vaut mieux ouvrir un sujet dans la section adéquate ("Nouveaux articles").

_________________
Close the world, open the next

Merci, je prends note.

Je reviens pour vous demander votre avis, car j'ai encore un soucis de traduction concernant le "Mad Gasser of Mattoon", le bougre porte en effet beaucoup de surnom, "Mad Gasser" reste le plus utilisé aux USA, mais ca reste difficilement traduisible en français.

En revanche, l'émission radio Exocet l'avais traduit par "Anesthésiste fou de Mattoon", ce qui me semble pas trop mal puisque les autres surnom de l'agresseur était "Anesthetic Prowler" et "Mad Anesthetist"...Le soucis c'est que c'est un petit peu trop long à mon gout. J'aurais voulus savoir ce que vous en pensiez...

Sinon, j'ai débuté la rédaction d'un article sur les fearsome critters, et je me disais que pour cette fois, il valait sans doute mieux ne pas traduire le terme, comme ca avait été le cas avec les shadow people...Mais encore une fois je préfère connaitre l'avis général...

Je vais édité la liste des sujets d'articles en conséquence

_________________
"Archi, sois béni jusqu'au refroidissement complet de l'Univers ! "
DragoMath , Octobre 2015

Je ne trouve pas le terme trop long... 27 caractères, "assiette de ladoff" en fait 21 en comparaison. Je pense que ça devrait passer sans problème...

En revanche, je ne connais pas les détails de l'affaire et je ne peux pas dire si ce nom est le plus approprié...


Je ne connaissais pas les fearsome critters, je pense que ça fera un très bon sujet.

Puisque le terme provient du jardon des bûcherons américains et que cette créature est absente du folklore français, je ne vois pas de raison de le traduire en français.

_________________
Close the world, open the next

Cela me semble être une bonne idée, je ne suis pas favorable à la francisation forcée de termes typiquement étrangers.

Ceci dit, les traductions alternatives parfois rencontrées comme "gazeur fou de Mattoon" ou "anesthésiste fantôme de Mattoon" devraient être citées à la fin de l'article afin que les internautes connaissant le personnage sous ce nom puissent tout de même trouver la page.

_________________
Sage à ses heures, idiot le reste du temps.
Horaire inconnu.

Quelqu'un pourrai faire une article sur la mythologie autour d'Ashtar Shran ?

Je tombe parfois sur des cite qui parle de se personnage sans bien comprendre l'origine et l'organisation de se délire new-age. J'ai trop le nez dans les lettre ummite pour commencer un article sur un autre ET Nordique. Mais le parallèle entre les deux affaires me semble intéressant.
Sans compté sont lien avec les délires sur 2012.

_________________
L'humain me fascine, il est à la fois le pire des démons et le meilleur des anges.

J'ai déjà fait de petites recherches sur le sujet, qui ne va à mon avis pas être facile à traiter : ses origines ne me paraissent pas tout à fait claires et j'ai l'impression qu'il n'existe encore aucun article sérieux en français sur le sujet, juste des gens qui colportent des messages du "commandant" et qui l'intègrent à leur système de croyance personnel.

Il serait certainement utile que quelqu'un écrive un article sérieux là-dessus. J'essayerai de le faire à mon retour.

_________________
Sage à ses heures, idiot le reste du temps.
Horaire inconnu.

Il me semble que le(a) premier(e) channelling du commandant a reçue des lettres ummites non ?

_________________
NEMROD34 S.A.R.L de démolition minutieuse de foutaises.
Siret : 123456789
Capital 3 millions de brouzoufs
Certifié sans chat.