Korrigan

Le korrigan (du breton korrig, "petit nain" ; korriganed au pluriel) est un lutin? du folklore breton.

Ils sont décrit comme de très petite taille, avec une grosse tête et la peau noire et très ridées. Certains portent de petits cornes sur le front, leurs mains sont des pattes de chat et leurs pieds des sabots de bouc.
Ils portent le plus souvent l'ancien costume des paysans bretons : chapeau à larges bords, gilet, bragoù braz et sabots.

Ils hantent les dolmens et les alignements mégalithique de Basse Bretagne, mais également les grottes, les landes, les fontaines et les sources.

Selon les lieux, ils portent différents noms :

• kornikan dans les forêts ;
• kourril, korrig, dans les landes ;
• poulpican dans les marais et les lieux humides ;
• teuz dans les maisons (le korrigan tient alors le rôle d'un génie domestique).

Dans la tradition bretonne, les korriganed sont espiègles et jouent souvent des tours aux êtres humains, en leur cachant des objets ou en leur faisant peur. Selon la situation, ils peuvent se montrer très généreux et offrir de grandes sommes d'argents ou des objets magiques aux humains qui se montrent bons avec eux ; mais à l'inverse, ils mettent en place de terribles vengeances pour punir les personnes mauvaises ou avares.

Les korriganed sont également d'infatigables danseurs : leurs rondes nocturnes au clair de lune laissent d'immenses cercles d'herbes brûlées dans la lande. On les tenait également pour responsable de l'apparition des ronds de sorcières?. Les humains assez imprudents pour se laisser entraîner par les korriganed dans leurs danses risquent de mourir d'épuisement.

Traduction anglaise : Korrigan

Localisation : Basse Bretagne, France, Europe

Liens complémentaires :

• Wikipédia [fr]

Bibliographie :

• La grande encyclopédie des lutins, de Pierre Dubois (1992)