Shirime |
|
Dans le folklore japonais, créature humanoïde avec un œil à la place de l'anus
|
|
Un shirime (en japonais : 尻目 de 尻 shiri fesse, et 目 me – oeil).) est un yōkai, une créature du folklore japonais. Le shirime est décrit comme un humain sans visage, qui a la particularité d’avoir un œil à la place de l’anus.
Une légende très populaire à propos du shirime raconte qu'un samouraï parcourait la route de Kyoto tard dans la nuit, lorsqu’un homme en kimono s’approcha et lui demanda de s’arrêter. « Que voulez vous ? » rétorqua le samouraï. L’homme ôta alors son kimono, se retrouva nu, et se pencha vers le samouraï pour laisser apparaitre un œil brillant entre ses deux fesses qui regardait droit vers le guerrier. Ce dernier prit alors la fuite.
La seule référence ancienne connue à propos du shirime se trouve dans le Yōkai Emaki (蕪村妖怪絵巻, parchelin des yōkai) du poète Yosa Buson, rédigé aux environs de 1750. La créature, nommée nuppori-bōzu (« moine sans visage »), est dessinée et décrite très brièvement :
Le shirime est très manifestement une variation du noppera-bō, un autre yōkai sans visage mis en scène dans des histoires similaires à celles du shirime.
Le mangaka Shigeru Mizuki a repris la légende du shirime dans plusieurs de ses livres dans les années 60, et a contribué à populariser la créature dans l'archipel japonais.
Le shirime n’est pas un yōkai dangereux ni vraiment méchant ; on le classe plutôt au sein de la longue liste des créatures farceuses mais inoffensives du folklore japonais.
| ||||||||||||
| ||||||||||||
|
Traduction anglaise : Shirime
Localisation : Japon, Asie
Liens complémentaires :
- Hyakumonogatari.com [en]
- The Obakemono Project [en]
Bibliographie :
- Yokai, dictionnaire des monstres japonais, par Shigeru Mizuki (2008).
|
Auteur : Jika
Mise en ligne : 10/09/13
Dernière modification : le 10/09/13 à 23:42
|
|