Mmmh.
La Mancha Negra me fait penser à un phénomène universel. Du temps où je faisais de la moto, mon prof de moto unique et préféré me mettait en garde contre les brusques averses abondantes sur routes sèches : l'eau en grande quantité fait remonter l'huile qui s'est déposée sur la route, et la rend très glissante et dangereuse, particulièrement pour les deux-roues (moins stables et au système de freinage moins efficace).
Je pense qu'il ne faut pas chercher plus loin - l'article de Wikipedia donne tous les ingrédients de la recette :
Citer:
It was found to grow when conditions were hot and wet but shrink when it was cold and dry. It seemed to prefer tunnels and the uphill slopes outside the airport.
La tache grandit dans des conditions de chaleur humide et se rétracte quand il fait froid et sec.
Citer:
In January 1996, the lack of maintenance, low rainfall and the poor quality of vehicles in Caracas made the roads slick with the substance once more.
En janvier 1996 [après nettoyage, NDLT], le manque d'entretien, l'absence de pluie et le mauvaise état des véhicules à Caracas rendirent les routes de nouveau glissantes.
Citer:
A team of the Venezuelan Ministry of Transport and Communications believed La Mancha Negra was composed of dust, oil, and various organic and synthetic materials. In 2001, The Sunday Telegraph stated that one report showed it "was a mixture of used engine oil and highly corrosive brake fluid"
The most accepted theory is that La Mancha Negra is the result of countless leaky, old cars spraying their fluids over the roadway.
(résumé) Une équipe du Ministère des Transports : La Mancha Negra est composée de 'poussières, huile et divers matériaux organiques et synthétiques',
Article du Daily Telegraph : 'mélange d'huile moteur usagée et de liquide de frein hautement corrosif'
Théorie la plus acceptée : 'résultat d'innombrables vieilles voitures qui fuient aspergeant la chaussée de leurs fluides'
Citer:
In 1996, The Wall Street Journal reported that due to the cheap gasoline prices in the country, Venezuelans would drive dated gas guzzlers, stating "Locals call the highway 'la mancha negra,' or the black stain, because it literally shines with the oil drippings of thousands of big cars that labor up an incline into the city each day.
Théorie du Wall Street Journal : en raison du bas prix de l'essence dans le pays, les Venezueliens conduisent des vieux gouffres à essence, 'Les locaux appellent cette route 'la tache noire' parce qu'elle brille littéralement avec les fuites d'essence de milliers de grosses voitures qui peinent quotidiennement à monter les pentes qui mènent au centre ville'
Si on ajoute ceci :
Citer:
Originally, some believed that raw sewage from nearby slums was running downhill, under the asphalt, and causing a chemical reaction that broke the roads down.
Another theory was that La Mancha Negra is oil that's seeping from sub-standard asphalt, with Venezuelans believing someone laid flawed asphalt that would leak oil when temperatures rose.
A l'origine, certains pensaient que les eaux d'égouts provenant de bidonvilles proches s'écoulaient sur les pentes, sous l'asphalte, et produisaient une réaction chimique qui détruisait la route.
Une autre théorie était que la Mancha Negra est de l'huile sécrétée par un asphalte de mauvaise qualité...
... et si on ajoute aussi le côté politique ( les gouvenrments vénézueliens successifs n'ont pas brillé sur le sujet, et s'accusaient les uns les aures de n'avoir rien fait ou d'avoir mal fait...!), on a aussi peut-être l'explication du phénomène particulièrement intense à cet endroit du monde...!